Vertaling van "une deuxième salle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salle de seconde exclusivité [ salle de deuxième vision ]
second run house [ second run theater ]

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

contremaître de salle de tamisage [ contremaîtresse de salle de tamisage | contremaître de salle d'épuration | contremaîtresse de salle d'épuration | contremaître de salle de classage | contremaîtresse de salle de classage ]
screen room foreman [ screen room forewoman ]

salle d’audiométrie
Audiometric room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si un incendie se déclarait dans la salle de commande principale, les opérateurs passeraient dans la deuxième salle.
For example, if there were a fire in the main control room, the operators would proceed to the secondary control area.

Il y a d'autres dispositifs de défenses contre les bombes, mais si l'on était privé des opérateurs de la salle de commande principale pour une raison ou pour une autre, il y en aurait en général suffisamment dans la centrale pour passer dans la deuxième salle de commande.
There are other defences against bombs, but, if the operators in the main control room were incapacitated for some reason, there are usually enough operators on site to man the secondary control area.

La deuxième salle de contrôle, dans un autre édifice, serait également coûteuse, mais elle pourrait desservir plusieurs salles de comité.
The second control room, in another building, would be just as costly, but could be used for a number of committee rooms.

Une recommandation préoccupe le député, bien qu'il ait admis que notre leader à la Chambre a fait dès le début une suggestion qui venait renforcer une des recommandations, soit l'équipement d'une deuxième salle permanente où les délibérations des comités pourraient être télévisées.
The member was concerned about one of the recommendations, although he admitted that our House leader, very early on, proceeded with a suggestion which actually was a stronger presentation of one of the recommendations; the equipping of a second full time committee room where proceedings could be televised.

Une deuxième salle de presse, équipée de téléphones et de prises Modem pour PC, sera également disponible.
A second press room equipped with telephones and modems for personal computers will also be made available.

- dans l'UE, pour la deuxième fois depuis 1990, plus de 1 milliard d'entrées ont été dénombrées dans les salles en 2004;
- Over one billion people visited the cinema in the EU in 2004, a figure not recorded since 1990.

L'un d'eux a été soulevé par un orateur toujours présent dans la salle. Quant au deuxième point, il a été soulevé par l'un des nombreux orateurs ayant évoqué les relations avec les USA.
They were raised in one case by somebody who is still here, and someone else who raised a point to which I will respond was one of a number who mentioned U.S. relations.

La décision de construire les salles de classe du lycée Rallios sur un site archéologique, jugé d'une valeur telle par le deuxième Bureau des antiquités pro-historiques et classiques qu'elle interdit toute coexistence avec l'établissement scolaire, a suscité un profond émoi parmi les habitants du Pirée.
The inhabitants of Piraeus are outraged at the decision to build premises for the Ralleios School over archaeological remains which the Department of Pre-Historic and Classical Antiquities has described as so important that it is impossible to accommodate a school on the same site.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement examine aujourd'hui en deuxième lecture l'harmonisation du droit de suite au profit de l'artiste et reprend ainsi pour le bénéfice des artistes, des galeries d'art et des salles de vente une réglementation qui est discutée depuis 1996.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is considering at second reading the harmonisation of artists' right of resale, thus taking up again a directive for the benefit of artists as also galleries and auction houses in Europe that has been under discussion since 1996.

La deuxième Europe est constituée de pays qui négocient avec l'Union européenne : des pays qui se trouvent par conséquent dans la salle d'attente de première ou de deuxième classe, espérant embarquer dans le train européen.
The second Europe is one of countries that are negotiating with the European Union: countries, therefore, that are in the first or second-class waiting rooms for the European train.