Vertaling van "saisis aujourd'hui quatre " (Frans → Engels) :

J'aimerais que le député nous dise pourquoi, selon lui, le NPD a présenté la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, quatre ans après les excuses du premier ministre.
I would like to ask the hon. member why he believes the NDP has introduced this motion today, after four years.

Ce dont nous sommes saisis aujourd'hui est le fruit de quatre longues années de consultation, de recherche de consensus et d'élaboration d'idées et de recommandations qui se présentent maintenant dans ce projet de loi très valable.
What we have in front of us today is the product of four long years of consultation, consensus building and of the development of ideas and recommendations that now manifest themselves in this very worthy bill.

Le projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui porte sur les prêts aux candidats aux élections. Il repose sur quatre principes.
The bill we are debating today deals with loans for those running for office and its principles are fourfold.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui est composée en fait de quatre motions portant sur quatre points différents; en fait il s'agit de quatre motions autonomes.
Today's motion is actually four motions on four distinct issues and each of these issues can stand alone.

Le projet de loi S-19 dont nous sommes saisis aujourd'hui améliorera et modernisera la Loi canadienne sur les sociétés par actions à quatre égards.
Bill S-19, which is before us today, will improve and modernize the CBCA in four specific areas.