Vertaling van "actions à quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

battement de jambes à quatre temps [ action des jambes à quatre temps ]
four-beat leg action

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

bobsleigh à quatre [ bobsleigh à quatre hommes | bob à quatre ]
four-man bobsleigh [ four-man bob | four-man bobsled ]

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

voiture automobile ayant toutes les roues motrices (1) | véhicule à quatre roues motrices (2)
four-wheel-drive vehicle

test à quatre plaques CEE
EEC Four-Plate-Test

action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW
quick win (nom neutre) | quick win action (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu quatre actions en quatre ans.
There have been four actions in four years.

Voilà pourquoi je vous demande de mettre en œuvre au plus vite, avec les États membres, le plan d’action sur quatre ans de la lutte contre la contrefaçon et la piraterie, avec la création d’un observatoire européen de la contrefaçon et le renforcement du système douanier européen.
That is why I call on you to work with the Member States to implement as quickly as possible the four-year action plan on combating counterfeiting and piracy, with the creation of a European counterfeiting observatory and the strengthening of the European customs system.

Les dépenses de développement rural dans l’UE-12 étaient sept fois plus élevées que pour l’UE-15, et les actions structurelles quatre fois plus nombreuses, mesurées en parts du PIB.
Rural development expenditure in the EU-12 was seven times higher than for the EU-15, and structural actions four times higher, when measured as shares of GDP.

Publicité en faveur du tabac: la Commission européenne engage une action contre quatre États membres en infraction
Tobacco advertising: European Commission takes action against four non-compliant Member States

(8) Il convient de prévoir que la Commission présente un deuxième rapport sur les résultats obtenus dans la mise en œuvre des lignes d'action après quatre ans et un rapport final à l'achèvement du plan d'action.
(8) The Commission should be required to present a second report on the results obtained in implementing the action lines after four years and a final report at the end of the action plan.

Le but de la proposition de la Commission est de prolonger de deux années supplémentaires le plan d'action de quatre ans pour la période 1999‑2002, plan qui a été adopté par le Parlement et le Conseil en 1998, et également d'introduire de nouveaux éléments et de procéder à plusieurs ajustements.
The aim of the Commission's proposal is to extend for a further 2 years the 4-year action plan, for the period 1999-2002, which was adopted by the European Parliament and the Council in 1998, and also to introduce new elements and make several adjustments.

Cette communication préconisait un plan d'action comportant quatre objectifs et quatorze actions à réaliser pour 1999.
This set out an action plan with four objectives and 14 actions to be achieved by 1999.

L'annexe I à la décision adoptant le plan d'action comporte quatre catégories de lignes d'action parmi lesquelles figurent notamment les actions suivantes :
Annex 1 to the Decision adopting the Action Plan comprises four categories of action lines which include the following in particular:

A cet égard, le Conseil invite la Commission à renforcer l'action communautaire déjà engagée et à proposer au besoin de nouvelles actions visant quatre objectifs fondamentaux.
In this respect, the Council invites the Commission to strengthen Community action already under way and, if necessary, to propose new Community actions aimed at four fundamental objectives.

LA TRANSACTION Le capital de la nouvelle société holding se répartit dorénavant entre cinq groupes d'actionnaires. - Klöckner Werke qui conserve 33,35% des actions et quatre nouveaux actionnaires qui ont acquis le reste des actions pour un DM symbolique, - Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (HIBEG)(31,99%), - Stadtwerke Bremen AG (SW) (13,33%), - Bremer Vulkan Verbund AG (BVV) (13,33%) - Detlef Hegemann GbmH (Heg) (8%).
THE TRANSACTION The capital of the new holding company is now divided between five groups of shareholders: Klöckner Werke, which is retaining 33.35% of the shares, and four new shareholders which have acquired the remaining shares at a symbolic cost of DM 1: - Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (HIBEG) (31.99%); - Stadtwerke Bremen AG (SW) (13.33%); - Bremer Vulkan Verbund AG (BVV) (13.33%); - Detlef Hegemann GmbH (Heg) (8%).