Traduction de «saisie les députés du parti conservateur voteront contre » (Français → Anglais) :

Vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie; les députés du Parti conservateur voteront contre la motion. Y a-t-il consentement unanime pour que l'on procède de cette façon?
I think if you were to seek it, you would find unanimous consent to apply the results of the motion just taken to the motion now before the House, with the Conservative government members present voting no. Is there unanimous consent to proceed in this way?

Une fois de plus, monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie; les députés du Parti conservateur qui sont présents ce soir voteront en faveur de la motion.
Once again, Mr. Speaker, I think if you were to seek it you would find unanimous consent to apply the results of the vote just taken to the motion presently before the House with Conservative members in attendance tonight voting in favour.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront non. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront en faveur de cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will be voting in favour of this motion.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront contre cette motion. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront contre cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, the members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote against this motion.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront contre. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les collègues du Bloc québécois votent contre cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois are voting against this motion.

Tout ceci est mis en danger par l’attitude du Parlement face à la modulation facultative et c’est pour cela que les députés du parti travailliste voteront contre cette recommandation de la commission qui manque de perspicacité.
All of this is put at risk by Parliament’s attitude towards voluntary modulation and that is why Labour Party MEPs will vote against the committee’s short-sighted recommendation.

La vérité, c’est qu’il s’agit d’annexer ces pays à l’UE, et c’est pourquoi les députés du parti communiste de Grèce voteront contre ce rapport, qui a toutes les raisons de saluer les "progrès" prétendument réalisés par ces pays.
The truth is that this is a question of the annexation of these countries to the ΕU, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece will be voting against the report, which has every reason to welcome the ‘progress’ which has allegedly been made by these countries.

Pour les raisons susmentionnées, les députés du parti communiste de Grèce voteront contre le rapport.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece intend to vote against the report.

Au sein de notre groupe, deux membres de la délégation britannique appartiennent à des minorités ethniques et sont extrêmement actifs. Ils sont fiers de faire partie du parti conservateur britannique, malgré ce que d'autres groupes disaient plus tôt, et ils voteront contre ces mesures.
We have in our own group two ethnic Members of the Conservative delegation who are extremely active and proud to be British Conservatives, in spite of what the other groups were saying earlier, and they will be voting against these measures.