Vertaling van "sais trop comment je vais pouvoir poser " (Frans → Engels) :

Vu la masse de renseignements qu'on vient de nous fournir, je ne sais trop comment je vais pouvoir poser toutes les questions qui m'occupent en l'espace de quelques minutes, mais merci à vous tous du temps que vous avez pris pour préparer vos remarques et pour venir comparaître aujourd'hui devant le comité.
As there's an embarrassment of riches here, I don't how to find a way to ask all the questions I have in a couple of minutes, but thank you all for the time you've taken to prepare your remarks and appear before our committee today.

Je ne sais pas si je vais pouvoir poser ma question, étant donné qu'elle ne concerne pas les Jeux Olympiques de Vancouver.
I do not know if I am going to be able to ask my question, since it is not related to the Games in Vancouver.

Il ne devrait pas y avoir trop de débat à ce sujet, et je sais que nous en avons parlé. Je vais juste poser la question, et si nous sommes tous d'accord, nous enverrons ce communiqué.
I'm just going to pose the question, and if we're all in favour we'll send out that release.

Je ne sais pas trop comment je vais occuper mon temps une fois que le Sénat l'aura adopté, car j'y travaille depuis très longtemps.
I am not sure what I will do when it actually clears the Senate because I have been working on it for so long.

J'aurais une question importante à vous poser, mais je ne sais trop comment la poser.
I have another important question for you, but I am not sure how to ask it.