Traduction de «sais que vous pourriez considérer cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau: Vous pourriez considérer cela comme un avis d'intention, parce que la loi repose sur les tablettes depuis plusieurs années, les gens parlant de la maîtrise avec laquelle les Canadiens s'occupent de leurs océans, sans pourtant qu'aucune mesure n'ait été prise.
Senator Comeau: You might take it as notice of future intent, because the act has been sitting on the shelf for a number of years, with people saying how well we as Canadians are tending our oceans, yet nothing has happened.

35. prend acte de l'initiative prise par l'Agence de communiquer à l'autorité de décharge le rapport d'audit interne annuel élaboré par le SAI concernant l'Agence; considère que cela devrait constituer la pratique normale en matière de transparence et attend que l'ensemble des autres agences suivent cette pratique;
35. Notes the Agency’s initiative of providing the discharge authority with the IAS Annual Internal Audit Report on the Agency; considers that this should be the normal practice of transparency and expects that all other agencies will follow this practice;

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

Vous pouvez considérer cela comme satisfaisant ou non, mais je maintiens ce que j’ai dit.
You may see that as being satisfactory or as unsatisfactory.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous nous avez à présent écoutés et vous pourriez presque considérer cela comme la différence entre la théorie et la pratique.
– (DE) Mr President, Commissioner, you have now listened to us and you could almost think of it as the difference between theory and practice.

Vous pourriez considérer cela comme un. C'est vraiment un bon exemple, parce que l'évaluation du risque vise à contrôler les dommages et non à les prévenir.
Risk assessments are about controlling as opposed to preventing.

Vous pouvez donc jouir d’un peu plus de calme, même si je sais que vous pourriez vivre sans nous, les députés.
I do think, however, that you can live without us parliamentarians.

Je sais que vous pensez tous cela et que vous le dites, mais il est difficile pour moi de voir à quel résultat on pourrait aboutir.
I know that everyone thinks so and says so, but I find it extremely difficult to envisage that happening in the end.

Monsieur le Président, je ne veux pas utiliser les mots «hypocrite» ou «hypocrisie», car je sais que vous pourriez considérer cela comme un langage non parlementaire, mais ce parti est passé maître dans l'art de faire des volte-face.
Mr. Speaker, I do not want to use the words hypocrite or hypocrisy because I know it might offend your parliamentary sensibilities, but we are talking about a party that has mastered the art of reversing its policies.

Vous pourriez considérer cela comme une étape dans l'amélioration continue du processus de réglementation.
You could consider this as one phase of a continuous improvement of the regulatory process.