Traduction de «vous pouvez considérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez considérer l'outil et dire: «Si nous supprimons l'outil, nous allons éliminer la violence familiale».
You cannot look at the tool and say, " If we get rid of the tool, we will eliminate domestic violence" .

M. Eggleton: Premièrement, vous pouvez considérer que vous êtes invité à visiter la base de Gagetown.
Mr. Eggleton: First, consider yourself invited to tour the base at Gagetown.

Je vous ai donné l'emplacement géographique de nos collectivités; ainsi, vous pouvez considérer tout le nord de l'Ontario comme le lieu de résidence des membres de la nation Nishnawbe-Aski.
I have given you the geographic location of our communities so you can picture all of northern Ontario as home for the people of Nishnawbe Aski Nation.

Vos droits prévoient-ils de quelque façon que ce soit que les plantes médicinales sur les territoires que vous pouvez considérer comme étant traditionnels doivent seulement être cueillies par vous?
Is there anything within your rights that would say that the medicines on what you might consider your traditional lands are for your picking only?

M. Malcolm: Dans une large mesure, vous pouvez considérer la végétation comme un indicateur de l'habitat dont les animaux ont besoin.
Mr. Malcolm: To a large extent, you can take the vegetation as a proxy for the habitats that they need.

Vous pouvez considérer que la région fait maintenant l’objet d’une surveillance plus étroite.
You could say that the region is now under closer scrutiny.

Il peut y avoir d’autres raisons pour lesquelles vous pouvez être placé en rétention, mais, aux fins de la procédure de Dublin, vous ne pouvez être retenu que si nos autorités considèrent qu’il existe un risque important que vous vous enfuyiez parce que vous ne voulez pas être envoyé dans un autre pays de Dublin.
There may be other reasons why you can be detained, but, for the purposes of the Dublin procedure, you may only be detained if our authorities consider there is a significant risk that you can run away because you do not want to be sent to another Dublin country.

Vous pouvez considérer qu’il s’agit là d’un traitement particulièrement correct et je suis sûr que vous en prenez note en conséquence.
You can take that as an example of especially fair treatment, and I trust you will take note of that accordingly.

f) Vous pouvez demander à la Commission de considérer la notification comme complète, bien que vous ne fournissiez pas toutes les informations demandées dans le présent formulaire, si vous ne pouvez raisonnablement les obtenir en tout ou en partie (par exemple parce que les informations relatives à une société faisant l'objet d'une offre inamicale ne sont pas disponibles).
(f) You may request that the Commission accept that the notification is complete notwithstanding the failure to provide information required by this form, if such information is not reasonably available to you in part or in whole (for example, because of the unavailability of information on a target company during a contested bid).

g) Vous pouvez demander à la Commission de considérer la notification comme complète, bien que vous ne fournissiez pas toutes les informations demandées dans le présent formulaire, si vous estimez que certaines de ces informations, qu'elles soient requises dans le cadre d'une notification détaillée ou simplifiée, ne sont pas nécessaires à l'examen de votre notification par la Commission.
(g) You may request that the Commission accept that the notification is complete notwithstanding the failure to provide information required by this form, if you consider that any particular information requested by this form, in the full or short form version, may not be necessary for the Commission's examination of the case.