Vertaling van "pouvez considérer cela " (Frans → Engels) :

Vous pouvez considérer cela comme une motion.
You can take that as a motion.

Pourquoi ne pas laisser cela de côté en attendant que les whips des partis en discutent, et vous pouvez considérer cela comme un préavis de motion à adopter au cours des prochains jours.
Why don't we just leave it, pending further discussion among the party whips, and let this simply be notice of intention to deal with this over the next few days.

Vous pouvez considérer cela comme satisfaisant ou non, mais je maintiens ce que j’ai dit.
You may see that as being satisfactory or as unsatisfactory.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Sibbeston, je vais considérer cela comme une observation parce que vous ne pouvez pas poser de question à la sénatrice Martin.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Sibbeston, I take that as a comment because you cannot ask a question of Senator Martin.

Pouvez-vous me dire, monsieur le ministre, si quatre ans est la nouvelle norme qu'un résident permanent peut prévoir devoir attendre pour obtenir sa citoyenneté, et comment pouvez-vous considérer cela acceptable?
Can you tell me, Minister, is four years the new wait time that a permanent resident can expect when awaiting citizenship, and how can you possibly consider this acceptable?

F. considérant que les droits des minorités inscrits dans la vision du père fondateur du Pakistan, Mohammed Ali Jinnah, comme exprimés dans son discours devant l'Assemblée constituante en 1947 : «Vous pouvez appartenir à n'importe quelle religion, caste ou croyance – cela n'a rien à voir avec les affaires de l'État.
F. whereas equal rights for minorities featured in the vision of the founding father of Pakistan, Mohammed Ali Jinnah, as expressed in his speech to the Constituent Assembly in 1947: ‘You may belong to any religion, caste or creed – that has nothing to do with the business of the State.

Vous pouvez considérer cela comme une affirmation gratuite, mais je dirais que cette affirmation est soutenue et renforcée par le fait que M. Cohen ne s'est pas gêné d'amener le cas de la CCNA devant les médias en accusant «Focus on the Family» de faire des «commentaires homophobes» et «de généraliser l'image des homosexuels».
You may say this is an unwarranted assertion, but I would say the assertion is bolstered and strengthened by the fact that Mr. Cohen felt free to take the CBSC's case to the media by further accusing Focus on the Family of making “homophobic comments” and “gross generalizations about homosexuals”.

F. considérant que les droits des minorités inscrits dans la vision du père fondateur du Pakistan, Mohammed Ali Jinnah, comme exprimés dans son discours devant l'Assemblée constituante en 1947 : "Vous pouvez appartenir à n'importe quelle religion, caste ou croyance – cela n'a rien à voir avec les affaires de l'État.
F. whereas equal rights for minorities featured in the vision of the founding father of Pakistan, Mohammed Ali Jinnah, as expressed in his speech to the Constituent Assembly in 1947: ‘You may belong to any religion, caste or creed – that has nothing to do with the business of the State.

Comment pouvez-vous considérer cela comme de la coopération ?
How can you regard this as cooperation?