Traduction de «sais que madame le sénateur chaput aurait aimé » (Français → Anglais) :

Je sais que madame le sénateur Chaput aurait aimé que je prenne la parole à ce sujet aujourd'hui, mais pour cette raison ce ne sera pas possible.
I know that Senator Chaput would have liked me to speak to this issue today. However, for that reason, it is not possible.

Je sais que madame le sénateur Chaput a déclaré qu'elle tenait à ce que les francophones qui vivent à l'extérieur du Québec soient adéquatement représentés.
I know that Senator Chaput has expressed interest in ensuring that francophones who live outside the province of Quebec be adequately represented.

Le sénateur LeBreton : J'ignore à quel rapport madame le sénateur fait allusion et je ne sais pas qui l'aurait rédigé en 2004.
Senator LeBreton: I do not know to what report the honourable senator is referring or who wrote it in 2004.

— Honorables sénateurs, je me suis entretenu avec le sénateur Di Nino, et je sais qu'il aurait aimé que sa motion soit adoptée aujourd'hui, particulièrement étant donné la mauvaise nouvelle que nous a apprise le sénateur Prud'homme au début de la séance et l'hommage rendu par cette Chambre.
He said: Honourable senators, I previously had words with Senator Di Nino, and I know that he would like to have this motion passed today, particularly in view of the sad news raised by Senator Prud'homme at the beginning of the session and the honour that was paid by the chamber.

Je sais que madame le sénateur Cools n'aime pas plus la Cour suprême que moi.
I know Senator Cools does not love the Supreme Court any more than I do.