Vertaling van "sais pas si jim voudrait rajouter quelque " (Frans → Engels) :

J'ai présenté l'essentiel de mon argument, et je ne sais pas si Jim voudrait rajouter quelque chose.
I've made my main point, and I don't know if Jim would like to comment on it.

Mon impression, et je ne sais pas si Jack voudrait ajouter quelque chose—c'est que nous n'avons jamais dit que nous nous occuperions à l'interne de la question de l'huile de beurre ou du mélange des sucres.
My impression—and I don't know if Jack wants to join—is that we never said we would get involved internally with something like what's going on in the butter oil and sugar blend issue.

Notre rapporteur voudrait rajouter quelques mots.
Our rapporteur wishes to add a few words.

Je sais que Mme Hoff voudrait vous dire elle-même quelques mots à la fin de son discours dont je vais donner lecture, mais je tiens dès à présent à vous adresser mes plus vifs remerciements.
I know that my colleague Mrs Hoff would like to address a few words to you herself at the end of the speech which I am going to read out on her behalf, but I will thank you at the start.

Peut-être que Diane voudrait rajouter quelque chose à ce sujet.
Perhaps Diane would like to say something on that subject.

Monsieur le Président, je sais que le député voudrait ajouter quelque chose, alors je vais le laisser finir.
Mr. Speaker, I know the member has something else to say, so I will let him say it.

Je la trouve très juste et je voudrais lui donner l'occasion de rajouter quelque chose, parce que je sais qu'elle est très préoccupée par l'aspect d'une véritable politique de construction navale.
I would like to give her the opportunity to add to it, because I know she is very concerned about a true shipbuilding policy.