M. Bill Siksay: Monsieur le président, en réalité, je préférerais, si nous allons entendre d'autres témoins. Je ne suis pas sûr de savoir si Diane voudrait que nous convoquions d'autres témoins au sujet du projet de loi C-283 ou que nous demandions aux mêmes témoins de revenir.
Mr. Bill Siksay: Mr. Chair, I would prefer that we actually, if we're going to hear more witnesses.I'm not clear if Diane is asking that we hear more witnesses on Bill C-283 or that we hear from the same witnesses again.