Traduction de «sais pas de quoi madame le sénateur lebreton veut » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas à quoi pense le sénateur Downe, mais, en ce qui concerne certains de ces postes de mandataire du Parlement, qui sont difficiles à combler parce que les faits et gestes de ceux qui les occupent sont toujours scrutés à la loupe, nous n'avons pas reçu des milliers de candidatures.
Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know about Senator Downe, but, for some of these difficult and contentious officer of Parliament positions, we did not have thousands of people applying.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je ne sais pas de qui madame le sénateur veut parler lorsqu'elle dit que quelqu'un était relégué au second plan.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I do not know to whom the honourable senator is referring as being relegated to a second-class citizen.

Je sais que le sénateur Rompkey veut poser une question et que madame le sénateur LeBreton souhaite ajourner le débat.
I know that Senator Rompkey wishes to ask a question, and I know that Senator LeBreton wishes to adjourn the debate.

Cette enquête est menée par la GRC et je ne sais pas de quoi madame le sénateur LeBreton veut parler.
That investigation is being carried out by the RCMP, and I am not aware of what Senator LeBreton is referring to.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je sais que madame le sénateur LeBreton veut prendre la parole pour ajourner le débat, mais j'ai reçu une demande du sénateur Sibbeston qui souhaite intervenir.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I know that Senator LeBreton is rising to adjourn the debate. However, I have received a request from Senator Sibbeston to speak.