Traduction de «sénateur rompkey veut » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey veut sûrement lui poser une question.
I am sure that Senator Rompkey wants to ask Senator Adams a question.

Je sais que le sénateur Rompkey veut poser une question et que madame le sénateur LeBreton souhaite ajourner le débat.
I know that Senator Rompkey wishes to ask a question, and I know that Senator LeBreton wishes to adjourn the debate.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, on se demande pourquoi le sénateur Rompkey veut la permission.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, there is a question as to why Senator Rompkey is requesting leave.

Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, je vois où veut en venir le sénateur Kinsella, mais je dois dire que ma réponse est non.
Senator Rompkey: Honourable senators, I see what Senator Kinsella is getting at, but I must say that my position would be " no" .

Ce que le sénateur Rompkey veut savoir, c'est ce qu'il en coûte au gouvernement fédéral — et si ce n'est pas cela qu'il vous demande, alors moi je le fais.
What Senator Rompkey is asking about is the cost to the federal government — and if he is not, I will.