Traduction de «sais assez clairement » (Français → Anglais) :

L'article 41 prévoit, à mon avis, et assez clairement — je sais que c'est controversé — que le Parlement, le gouvernement, doit s'engager.
Section 41 provides, in my opinion, quite clearly — I know it is debatable — that Parliament, the government, must commit itself.

Je ne sais pas si je me suis exprimée assez clairement.
I do not know if I expressed that clearly enough.

Je ne connais aucun des détails concernant ces affaires, ni aucune des raisons qui entrent en jeu, mais je sais que pour que ces agriculteurs investissent.N'oubliez pas ceci: je ne sais pas si nous l'avons dit assez clairement, mais en vertu de la législation, les seules personnes qui peuvent participer au capital d'une coopérative nouvelle génération sont des agriculteurs, qui ont également l'obligation de fournir les matières premières.
I don't know the details and I don't know all the reasoning, but I do know that for these farmers to invest.Now keep this in mind: I don't know if we've made it clear that under the legislation the only people who can hold equity in a new generation co-op are the farmers, who also have the obligation to deliver.

Je ne sais pas ce qu'en pensent les autres membres, autour de la table, mais je dois dire que les histoires de RPC que nous entendons et les dossiers dont nous traitons, particulièrement au sujet des demandes de prestation d'invalidité, et le fait qu'il semble y avoir.Eh bien, je ne sais pas si c'est une politique officieuse, mais il apparaît assez clairement à tout le monde qu'il y a un taux de refus ou de rejet de 100 p. 100. Les gens sont alors obligés de faire de fastidieuses démarches d'appel.
I don't know about other members around the table, but I have to say that the CPP stories we hear and the cases we deal with, particularly the disability claims, and the fact that there seems to be.Well, I don't know whether it's an unwritten policy, but it's pretty clear to everybody that they basically have a 100% turndown or rejection rate. People are then forced to go through massive appeals.

Je sais assez clairement ce que signifie un atterrissage en douceur, et cela signifie augmenter considérablement les quotas avant d’arriver à 2015, et j’accueille donc ces 2 % avec beaucoup de satisfaction.
I am quite clear what a soft landing means, and that is to increase quotas significantly before we get to 2015, so I very much welcome this 2%.

Je ne sais pas si tout cela explique assez clairement le processus des certificats.
I do not know if that fully explains the script process.