Traduction de «saint john et moi-même parlions justement » (Français → Anglais) :

John, Mme Casselman et moi-même disions justement qu'il y a dans ce rapport beaucoup de recommandations que nous pourrions presque immédiatement mettre en oeuvre.
John, Ms. Casselman, and I were just saying to each other that many of the things in there are things we can pick up and run with almost immediately.

La très distinguée députée de Saint John et moi-même parlions justement de ces amendements.
The very distinguished member for Saint John and I were just talking about these amendments.

Quoique nous ne soyons pas nécessairement d'accord avec le premier ministre Williams sur cette question, le député de Saint John et moi sommes susceptibles d'adhérer aux mêmes positions que M. Williams sur d'autres questions plus récentes.
While we might not necessarily agree with Premier Williams on this issue, the member for Saint John and I might be on the same page as Premier Williams on some more recent issues, possibly.

Ma collègue de Saint John et moi-même avons fait campagne pour le changement au cours de ce référendum.
My colleague from Saint John and I campaigned about change in this referendum.

Voilà ce que je tenais à souligner aujourd'hui. Ainsi, en ce premier jour de séance de la Chambre et avant le début de la période des questions, vous saurez, monsieur le Président, de même que tous les députés, que ma collègue et amie de Saint John et moi-même avons l'intention de faire valoir cet argument et d'avoir au moins la possibilité de commenter le fait que nous avons été placés aux deux extrémités de la rangée.
That is the point that I wanted to make on this day so that at the very first opportunity when this House sits and when question period is happening you know, Mr. Speaker, and all members of this House know that we intend to argue this point and at least have the opportunity to be heard.