Vertaling van "députée de saint john et moi-même parlions justement " (Frans → Engels) :

La très distinguée députée de Saint John et moi-même parlions justement de ces amendements.
The very distinguished member for Saint John and I were just talking about these amendments.

En fait, lorsque la députée de Saint John est intervenue et a avoué avoir demandé si j'avais pris de la drogue, elle a reconnu qu'elle accusait notre collègue et moi-même d'être sous l'influence de substances illégales.
In fact, when the member for Saint John stood up she said, “I did say are you high?”, she has admitted that she is accusing the member opposite and myself of being intoxicated or being under the influence of illegal substances.

Le Président: La députée de Saint John a sans doute eu du mal à entendre la réponse étant donné tout le bruit qui vient de ce bout de la Chambre. J'ai moi-même du mal.
The Speaker: The hon. member for Saint John may have had trouble hearing the answer, given all the noise coming from that end of the Chamber.

[Traduction] Au cours de ces derniers moments consacrés au débat sur ce projet de loi, j'aimerais remercier le leader parlementaire du Bloc québécois d'avoir écourté ses commentaires pour permettre à la députée de Saint John et à moi-même de prendre la parole puisque, comme nous le savons, la clôture a été imposée.
[English] In the final moments of this debate I want to say to the House leader of the Bloc Quebecois that I appreciate that he shortened his remarks in order to give the member for Saint John and me an opportunity to speak, because of course the bill is under time allocation.

Lui et moi avons eu la même pensée, à l'instar de ma voisine de banquette habituelle, la députée de Saint John.
He and I had the same thought and so did my normal seatmate, the member for Saint John.