Vertaling van "saint john et appuyées par le député de burin—saint-georges " (Frans → Engels) :

Il faut absolument débattre des avantages que présentent les initiatives proposées par la députée de Saint John et appuyées par le député de Burin—Saint-Georges.
We need to ensure that we are debating the merits of the initiatives which were put forth by the member for Saint John and seconded by the member for Burin—St.

Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M Wayne (Saint John), appuyée par M. Matthews (Burin Saint-Georges).
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mrs. Wayne (Saint John), seconded by Mr. Matthews (Burin St. George's).

M Wayne (Saint John), appuyée par M. Matthews (Burin Saint-Georges), propose, Que la Chambre demande au gouvernement d'élaborer une nouvelle politique nationale visant à favoriser la relance de l'industrie canadienne de la construction navale par le maintien et l'avancement du degré d'excellence et des technologies pour lesquelles le Canada est reconnu depuis longtemps, compte tenu qu'il est de tous les pays celui dont le littoral est le plus long et que les Canadiens se classent parmi les meilleurs constructeurs de navires du monde.
Mrs. Wayne (Saint John), seconded by Mr. Matthews (Burin St. George's), moved, That this House calls on the government to develop a new national shipbuilding policy to support the revitalization of the Canadian shipbuilding industry by maintaining and advancing the degree of excellence and the technologies for which Canada is historically renowned, given that Canada has the longest coastline of any nation in the world and that historically Canadians are among the finest shipbuilders in the world.

[Traduction] M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de cette occasion qui m'est offerte de parler du projet de loi C-282 présenté par le député de Burin-Saint-Georges, un magnifique coin de pays.
[English] Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Mr. Speaker, thank you for the opportunity to be able to reply to Bill C-282, moved by the member for Burin-St.

Mes collègues, les députés de Burin—Saint-Georges et de St. John's-Ouest, et moi-même, qui avons servi avec le regretté Gerry Ottenheimer au Cabinet, saluons cet intellectuel, ce juriste, ce linguiste et surtout ce parlementaire qui nous manquera beaucoup.
My colleagues, the hon. members for Burin—St. George's and St. John's West, and I who served with him in cabinet salute the late Gerry Ottenheimer, scholar, lawyer, linguistic and, above all, a parliamentarian who will be sadly missed.