Vertaling van "traduction m john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le rapport de John Ruggie, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, du 9 avril 2010, intitulé «Les entreprises et les droits de l'homme: vers une traduction opérationnelle du cadre »Protéger, respecter et réparer'' (A/HRC/14/27),
– having regard to the report by the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises: Business and Human Rights: Further steps toward the operationalisation of the ‘protect, respect and remedy’ framework, by John Ruggie, of 9 April 2010 (A/HRC/14/27),

– vu le rapport de John Ruggie, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, du 9 avril 2010, intitulé "Les entreprises et les droits de l’homme: vers une traduction opérationnelle du cadre "Protéger, respecter et réparer"" (A/HRC/14/27),
– having regard to the report by the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises: Business and Human Rights: Further steps toward the operationalisation of the ‘protect, respect and remedy’ framework, by John Ruggie, of 9 April 2010 (A/HRC/14/27),

Je comprends bien que, dans ce débat, ils ont toujours cette préoccupation de ramener les 47 milliards de dollars et plus dans la caisse d'assurance-emploi (1145) [Traduction] M. John Duncan: Madame la Présidente, une réforme en profondeur du système d'assurance-emploi s'impose.
I fully understand that, in this debate, their constant concern is the return of the $47 billion and up to the employment insurance fund (1145) [English] Mr. John Duncan: Madam Speaker, we need major reform of the EI system.

[Traduction] M. John Duncan: Madame la Présidente, je souscris en gros à ce que dit le député.
[English] Mr. John Duncan: Madam Speaker, I agree with the direction of the question.

[Traduction] M. John Cannis: Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les propos de la députée.
[English] Mr. John Cannis: Mr. Speaker, I listened very carefully to what the hon. member had to say.

Ces pressions seront encore moins significatives et il y aura une dérive, laquelle est déjà amorcée par cette décision du premier ministre (1515) [Traduction] M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une brève question à poser à mon collègue.
Such pressure will be even less significant, and we shall see drift, something that has already begun with this decision by the Prime Minister (1515) [English] Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have a quick question for my good friend.

Par conséquent, on affaiblira les deux missions au détriment de la position politique du Canada et des intérêts du Québec (1520) [Traduction] M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, avant d'aborder l'objet de mon intervention, j'aimerais réagir à l'affirmation du dernier député qui dit que nous sommes devant un fait accompli et que tout a été fait en catimini.
As a result, both missions will be weakened to the detriment of Canada's political position and Quebec's interests (1520) [English] Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, before I get into my presentation, I would like to respond to the previous speaker when he said that it is a fait accompli, that it has been done in the back rooms.