Vertaling van "sachions tous quels " (Frans → Engels) :

Avant d'amorcer le processus de négociation, devrions-nous d'abord mettre sur pied un processus de définition, afin que nous sachions tous exactement quel est notre point de départ?
Before we start the negotiation process, should we have a definition process first so that we all know where we're starting from?

Mais je crois que les membres du comité voudraient tous être informés du libellé précis de la motion — il y a eu un amendement ainsi qu'un sous-amendement de proposer — et il est donc important que nous sachions exactement de quoi nous parlons, madame la greffière, et quel pourrait en être l'effet par rapport à deux questions inscrites à l'ordre du jour d'aujourd'hui, soit le projet de loi C-232 et le projet de loi C-36.
And I think the committee members would all like to know the status of the motion—there was an amendment, a subamendment—and we want to know what motion we're actually dealing with, Madam Clerk, and what the effect of it would be vis-à-vis the order for today, Bill C-232 and Bill C-36.

Nous voudrions, Madame la Présidente, que des comités nationaux soient mis sur pied dans tous les États membres afin que les gens puissent véritablement débattre et que nous sachions quel avenir les citoyens veulent pour l'Europe.
Madam President, we want to see national committees set up in all the Member States so that the people may hold a genuine debate, not a phoney one, and in that way we will discover what the citizens want of Europe in the future.

En toute justice envers les Canadiens, son gouvernement est-il prêt à donner à tous les Canadiens la possibilité de participer au débat afin que nous sachions tous quels sont les choix?
In fairness to Canadians is the government willing to have all Canadians participate in the debate so we will all know what the choices are?

Lorsqu'on prend en considération l'intérêt supérieur de l'enfant, il est important pour nous tous, alors que nous procédons à cette étude, que nous sachions quel outil devrait être utilisé pour déterminer cet intérêt supérieur.
In consideration of the best interests of the child, it is important for all of us, as we proceed through this study, to understand what tool should be used to determine those best interests.