Traduction de «sachiez que notre comité a adopté une motion unanime mardi dernier » (Français → Anglais) :

Je veux juste que vous sachiez que notre comité a adopté une motion unanime mardi dernier, à laquelle les cinq partis ont donné leur appui, motion qui se lit comme suit :
I just want to let you know that our committee passed a unanimous motion last Tuesday, all five parties agreeing, and I will read it.

Je suis heureux que mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques ait pu faire adopter une motion unanime par le comité, afin que ce dernier puisse revenir d'ici le 1 juin pour faire rapport sur l'ensemble de ces éléments.
I am happy that the committee unanimously adopted the motion by my colleague, the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, asking that it report back on all these aspects by June 1.

D'après ce que je comprends, le comité a adopté une motion pendant la réunion de mardi dernier.
I understand that the committee passed a motion at Tuesday's meeting.

Cette obligation incombe non seulement au comité, qui a adopté la motion présentée mardi dernier, mais aussi au Parlement, à mon avis, qui doit donner son approbation.
It's not just incumbent on this committee, which has adopted the motion that was put forward last Tuesday, but I think this also requires Parliament to give its stamp of approval and of concern.

Depuis notre rencontre, l'an dernier, le comité a adopté une motion recommandant que le Canada accepte environ 500 Vietnamiens apatrides comme réfugiés.
Since we were here last February, a motion recommending that the Canadian government accept approximately 500 stateless Vietnamese as refugees has been passed by this very committee.