Traduction de «présentée mardi dernier » (Français → Anglais) :

Cette obligation incombe non seulement au comité, qui a adopté la motion présentée mardi dernier, mais aussi au Parlement, à mon avis, qui doit donner son approbation.
It's not just incumbent on this committee, which has adopted the motion that was put forward last Tuesday, but I think this also requires Parliament to give its stamp of approval and of concern.

Qui décidera si la motion que j'ai présentée mardi dernier aura priorité sur la motion présentée par le sénateur Robichaud mercredi?
Who will decide whether my motion of last Tuesday takes precedence over the motion moved by Senator Robichaud on Wednesday?

Mardi dernier, le Sénat a référé au comité qu'il préside une motion que j'avais présentée, appuyée par le sénateur Comeau, visant à créer un comité sénatorial permanent des langues officielles.
On Tuesday, the Senate referred to the committee chaired by the honourable senator a motion that I had moved, seconded by Senator Comeau, to create a Standing Senate Committee on Official Languages.

Mardi dernier, les honorables sénateurs des deux côtés de la Chambre ont donné leur appui à la motion que j'avais présentée, motion appuyée par le sénateur Kirby, exhortant le gouvernement à porter de 20 à 30 p.100, sur une période de cinq ans, le plafond de la proportion de biens étrangers des régimes de revenu différé.
On Tuesday last, honourable senators in this chamber gave bipartisan support to my motion, seconded by Senator Kirby, urging the government to increase the foreign property component of deferred income plans from 20 per cent to 30 per cent over a five-year period.

Vous savez sûrement que le gouvernement a appuyé une motion présentée par l'opposition mardi dernier dans l'autre Chambre, motion voulant que les représentants de la Société de l'hépatite C du Canada soient invités à rencontrer les ministres de la Santé pour discuter du problème.
You are certainly aware that, last Tuesday in the other House, the government supported an opposition motion that representatives of the Hepatitis C Society of Canada be invited to meet with the ministers of health to discuss the problem.