Vertaling van "sa proposition évitera également " (Frans → Engels) :

De plus, puisque le Nouveau-Brunswick est la seule province bilingue, sa proposition appuie également la communauté acadienne.
Also, since New Brunswick is the only bilingual province, it also supports the Acadian community.

Elle estime que sa proposition évitera également le morcèlement du marché unique des services financiers, étant donné que plusieurs États membres mettent en place de telles mesures de taxation.
It considers that its proposal will also prevent a fragmentation of the single market for financial services, given a number of such tax measures being put in place by the member states.

Cela évitera également que des décisions de justice relatives à une même question soient contradictoires.
This would also prevent contradictory court rulings on the same issues.

Si quelqu’un mélange intentionnellement ou illégalement des substances dans les aliments destinés aux animaux, cette personne évitera également les tests d’autocontrôle de manière intentionnelle.
If someone intentionally or illegally mixes prohibited substances into animal feed, he will also intentionally avoid these self-controlled tests.

C'est la raison pour laquelle je crois que les Canadiens appuient en très grande majorité l'approche adoptée par le chef de mon parti, qui préconise le maintien de la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme (1315) Sa proposition prévoit également que les partenaires de couples du même sexe jouiraient de droits, d'avantages et d'obligations égaux en vertu de la loi fédérale.
This is why I believe that Canadians overwhelmingly support the approach taken by my leader to continue to recognize the traditional definition of marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others (1315) His proposal also provides that those in same sex relationships would have equal rights benefits and obligations under federal law.

Cela évitera également la confusion qui pourrait naître si la Commission devait soudain accepter la responsabilité de toutes les questions et négociations bilatérales ou exercer un contrôle complet sur ces dernières.
This will also avoid the confusion that would arise if the Commission suddenly had to accept responsibility for all bilateral matters and negotiations or exercise complete control over these.

Ces propositions doivent également être perçues comme étant le signe selon lequel les pays candidats pourront être admis mais sans bénéficier des mêmes droits.
The proposals are also a sign to the candidate countries that they can certainly join us but not on an equal footing.

Du reste, cette proposition peut également comporter un vote minoritaire.
There may of course also be a minority vote.

Ces propositions doivent également éviter que des fonds européens ne soient consacrés au financement de la guerre.
These proposals also aim to avoid European funds being used to finance the war machine.

A la suite de l'intervention de la Commission, les entreprises concernées sont convenues que Payne recherchera et détruira tous les dessins de Molins qui seraient en sa possession (et évitera également de porter atteinte au droit de marque de Molins), tandis que Molins mettra fin à toute discrimination à l'égard de Payne dans la fourniture de pièces de rechange et à toute tentative d'empêcher la fourniture de pièces par des tiers, sauf lorsque celle-ci nécessiterait l'utilisation des propres moules ou matrices de Molins; si Payne ne peut obtenir des livraisons de tiers, Molins lui fournira lui-même ces pièces à des prix raisonnables et dans un délai de livraison raisonnable.
Following intervention by the Commission, the parties have agreed that Payne will search for and destroy any 'Molins" drawings that might be in its possession (and also avoid committing any infringement of the 'Molins' trademark) while Molins will cease any discrimination against Payne in the supply of spare parts, will cease any attempt to prevent the supply of spare parts by third parties except where such supply would require the use of Molins' own moulds or dies, and, if Payne is unable to obtain supplies from third parties, Molins will itself supply such parts at reasonable prices and within a reasonable delivery period.