Vertaling van "sa cause sera examinée " (Frans → Engels) :

L'application d'éventuelles corrections financières aux dépenses en cause sera examinée au terme des procédures d'apurement des comptes liées à la présente enquête en application des dispositions de la CMAF.
The application of possible financial corrections to the expenditure affected will be evaluated at the end of the clearance of accounts procedures linked to the present enquiry in application of the provisions of the MAFA.

L’application d’éventuelles corrections financières aux dépenses en cause sera examinée au terme de l’enquête en cours.
The application of possible financial corrections to the expenditure affected will be evaluated at the end of the present enquiry.

L'application d'éventuelles corrections financières aux dépenses en cause sera examinée au terme des procédures d'apurement des comptes liées à la présente enquête, en application des dispositions de la CPAF.
The application of possible financial corrections to the expenditure affected will be evaluated at the end of the clearance of accounts procedures linked to the present enquiry according to MAFA.

Tout prévenu poursuivi par la Puissance occupante sera informé sans retard, par écrit, dans une langue qu’il comprenne, des détails des chefs d’accusation retenus contre lui; sa cause sera instruite le plus rapidement possible.
Accused persons who are prosecuted by the Occupying Power shall be promptly informed, in writing, in a language which they understand, of the particulars of the charges preferred against them, and shall be brought to trial as rapidly as possible.

M. Don Piragoff: Non. Si la personne revendique le statut de réfugié, sa demande sera examinée dans le contexte de la procédure d'extradition plutôt que d'expulsion.
Mr. Don Piragoff: No. If the refugee claim is made, that refugee claim will now be determined in the context of the extradition proceeding rather than the deportation.

Ces opérations sont effectuées avec le consentement des personnes concernées au départ de l’État membre qui leur a accordé une protection internationale ou qui est responsable de l’examen de leur demande, vers un autre État membre intéressé dans lequel une protection équivalente leur sera accordée ou dans lequel leur demande de protection internationale sera examinée.
Such operations shall be carried out with their consent from the Member State which granted them international protection or is responsible for examining their application to another interested Member State where they will be granted equivalent protection or where their application for international protection will be examined.

Elle a gagné en cour municipale, mais sa cause sera examinée par une cour plus haute.
She won her case in municipal court, but her case will be considered by a higher court.

4. Si la Suisse ne peut pas appliquer provisoirement l'acte ou la mesure en cause et que cet état de fait crée des difficultés perturbant le fonctionnement de la coopération en matière de Dublin/Eurodac, la situation sera examinée par le comité mixte.
4. If Switzerland cannot implement the act or measure at issue on a provisional basis, and if this causes difficulties that disrupt the operation of Dublin/Eurodac cooperation, the situation shall be examined by the Mixed Committee.

Le projet de loi garantirait à l'employeur que sa cause sera entendue équitablement tout comme l'employé obtiendrait l'assurance d'être écouté et de voir ses allégations prises au sérieux.
The bill would provide some assurance to the employer that they would receive a fair hearing, just as an employee would have some assurance that they would be listened to and that someone would take seriously the concerns they have raised.

En tout état de cause, aucune des propositions constituant cet ensemble ne sera examinée avant cette date, afin de ne pas compromettre la cohérence du tout.
Individual elements of this package will not in any case be considered before that date in order not to prejudge the overall consistency and coherence of the package.