Vertaling van "s-23 demain matin " (Frans → Engels) :

Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".
He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.

La ville de demain et le patrimoine culturel || 32,87 % || 20,58% || 34,51% || 28,90% || 18,82% || 23,91% || 13,80% || 26,61% || 100,00% || 100,00% || 18,94% || 21,00%
The city of tomorrow and cultural heritage || 32.87% || 20.58% || 34.51% || 28.90% || 18.82% || 23.91% || 13.80% || 26.61% || 100.00% || 100.00% || 18.94% || 21.00%

Alors, comme nous faisons tous partie, en principe, de partis politiques nationaux, comme en principe, nous tous, nous connaissons nos Premiers ministres, commencez dès demain matin à sensibiliser les gouvernements nationaux à cette question.
As we all, generally, belong to national political parties, and as we all, generally, know our prime ministers, let us, from tomorrow morning, set about raising national governments’ awareness of this issue.

L’emprésurage doit se faire soit avant 12 h 00 pour les fabrications du matin, soit avant 23 h 00 pour les fabrications du soir,
Renneting must be carried out before 12 noon for the morning production of cheese and before 23:00 for the evening production.

[23] Plan d'action eEurope - Penser l'éducation de demain, Communication de la Commission, COM(2001)172 final, 28 mars 2001.
[23] The eEurope Action Plan - Designing tomorrow's education, Communication from the Commission, COM(2001)172 final, 28 March 2001.

Rapportde la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 27 janvier 2000, « Penser l'Éducation de demain - Promouvoir l'innovation avec les nouvelles technologies ». [COM(2000) 23 final - Non publié au Journal officiel].
Reportfrom the Commission to the Council and the European Parliament of 27 January 2000 entitled "Designing tomorrow's education - Promoting innovation with new technologies" [COM(2000) 23 final - Not published in the Official Journal].

Sir Leon Brittan, qui se rendra à Genève demain matin afin de contribuer à définir la position finale de l'UE lors d'une réunion des ministres européens du commerce, a fait la déclaration suivante:
Sir Leon Brittan, who travels to Geneva tomorrow morning in order to help shape the EU's final position at a meeting of European Trade Ministers there, made the following statement:

En tout état de cause je suis prête a ouvrir des négociations dès que le navire, son équipage et sa cargaison seront libérés, et ceci dès demain matin à 9 heures.
At all events, I am prepared to open negotiations tomorrow morning at 9 o'clock, as soon as the vessel, crew and cargo have been released.

A la suite de cette décision, dans les premières heures de la matinée du 16 décembre, un avion MSF/France s'est envolé de Bordeaux en emportant 30 tonnes de matériel de secours d'urgence et de médicaments, qui devraient arriver à destination demain matin, 17 décembre 1992, à 6h.
Following this decision, in the early hours of the morning of 16 December, an MSF/France plane left Bordeaux airport with 30 tonnes of emergency relief materials and medecines which should arrive at 6 a.m. tomorrow morning, 17 December 1992.

Je ne détaillerai pas toutes les étapes, ce qui sera fait dans les discours de demain matin.
I will not go into details of all these stages, as that will be tomorrow morning's business.