Traduction de «genève demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

Association de la Bourse de Genève (1) | Bourse de Genève (2) | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève (3) [ BG ]
Geneva Stock Exchange

accord de Genève | initiative de Genève | pacte de Genève
Geneva Accord | Geneva Initiative

Organisation internationale de protection civile [ OIPC | Association des Lieux de Genève | Lieux de Genève | Association internationale des lieux de Genève | Association internationale pour la protection des populations civiles, des monuments historiques et œuvres d'art en temps de guerre ]
International Civil Defence Organization [ ICDO | Geneva Zones | Association of Geneva Zones ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees | Geneva Convention relating to the Status of Refugees

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Muséum d'histoire naturelle, Ville de Genève | Muséum de Genève [ MHNG ]
Natural History Museum, City of Geneva [ MHNG ]

Centre international de conférences de Genève (1) | Centre International de Conférences Genève (2) [ CICG ]
International Conference Centre of Geneva | International Conference Centre Geneva [ ICCG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.
Today and tomorrow, the European Commission and Canadian Government are co-hosting in Geneva the first exploratory discussions with government representatives from around the world on the establishment of a multilateral investment court.

Le HCR préside demain des discussions à Genève pour préparer le rapatriement.
The UNHCR is chairing discussions tomorrow in Geneva to lay the groundwork for repatriation.

Dans un rapport spécial s'adressant à l'ONU et qui fut déposé à Genève le 6 février 2012, le Conseil canadien des défenseurs des droits des enfants et des jeunes affirme que le Canada doit mieux faire que le Canada doit mieux faire aujourd'hui et demain, et Irwin Elman, représentant ontarien de ce groupe, précise que le Canada ne dispose d'aucun mécanisme de suivi qui permette de dresser un portrait national détaillé et fiable de la situation des conditions de vie et de l'avancée des droits des enfants et des jeunes Autochtones.
In a special report to the UN, which was tabled in Geneva on February 6, 2012, the Canadian Council of Child and Youth Advocates stated that Canada must do better today and tomorrow. Irwin Elman, the Ontario representative of the group, pointed out that Canada does not have a monitoring mechanism to provide a detailed and reliable national view of living conditions and the progress made in furthering the rights of aboriginal children and youth.

Il y a des efforts à faire concrètement actuellement, tant en Afghanistan que demain en Irak. Le Canada doit également faire tous les efforts pour que les conventions de Genève sur les prisonniers soient respectées, ce qui n'a pas été le cas avec l'Afghanistan; cela doit l'être avec l'Irak.
Canada must also make every effort to ensure that the Geneva conventions concerning prisoners are followed, which was not the case in Afghanistan; they must be followed in Iraq.

Sir Leon Brittan, qui se rendra à Genève demain matin afin de contribuer à définir la position finale de l'UE lors d'une réunion des ministres européens du commerce, a fait la déclaration suivante:
Sir Leon Brittan, who travels to Geneva tomorrow morning in order to help shape the EU's final position at a meeting of European Trade Ministers there, made the following statement:

La Communauté proposera demain dans le cadre des négociations de l'Uruguay Round à Genève un système cohérent et pragmatique qui devra permettre l'intégration progressive des textiles dans le GATT, dont les règles et disciplines auront été renforcées.
As part of the Uruguay Round negotiations in Geneva, the Community will tomorrow propose a rational, practical system for the gradual integration of textiles into the GATT, the rules and disciplines of which will be strengthened.