Vertaling van "s'exprimer ce soir seront les bienvenus " (Frans → Engels) :

Ainsi, ceux qui n'auront pu s'exprimer ce soir seront les bienvenus demain matin, où nous continuerons avec la liste.
So those who did not make their presentations tonight are most welcome to come tomorrow morning, and we'll just continue the list then.

Soyez assurés que les points de vue exprimés ici ce soir seront reflétés dans le rapport de notre comité au ministre des Finances.
You can rest assured that the points of view expressed here this evening here will be reflected in the report of the finance committee to the Minister of Finance.

Les propos que nous avons entendus, que nous avons notés et qui seront transcrits ce soir ont été très constructifs et très utiles et ont été exprimés sur un ton très positif.
But what we did hear, and we have made notes and we will have a transcript of tonight, has been really very constructive and very helpful and it has come forward in a tone that is very positive.

- (EN) Les commentaires qui me sont adressés aujourd’hui seront transmis à la Commission européenne, étant donné son rôle de suivi continu dans le cadre de ce processus d’adhésion et compte tenu de la force des sentiments exprimés ce soir dans cette Assemblée.
The comments that have been put to me today are communicated, in turn, to the European Commission, in view of their ongoing monitoring role in this accession process, and given the strength of feeling being communicated in the Chamber this evening.

Les remarques politiques que je veux exprimer au commissaire ce soir, et ses commentaires à leur propos seront les bienvenus, concernent avant tout le Conseil.
The political points I want to make to the Commissioner tonight, and on which I would like his comments, concern the Council more than anything else.

Je prie déjà les collègues qui seront obligés de revenir ce soir pour s'exprimer de bien vouloir excuser la présidence de séance.
On behalf of the Presidency, I would like to apologise to those Members who will have to return this evening to speak.