Traduction de «s'est vue octroyer 43 millions » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez peut-être, à la suite du dernier rajustement du financement pour la stratégie destinée aux Autochtones vivant en milieu urbain d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, l'Association nationale des centres d'amitié s'est vue octroyer 43 millions de dollars supplémentaires afin d'offrir des programmes et des services. L'enveloppe totale consacrée à la nouvelle stratégie destinée aux Autochtones vivant en milieu urbain s'élève à 50,8 millions de dollars.
As you may have heard, under a recent urban aboriginal strategy funding realignment by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, the National Association of Friendship Centres now has the responsibility to deliver a further 43 million dollars' worth of programs and services out of a total of $50.8 million under the new urban aboriginal strategy.

En janvier 2015, le Royaume-Uni a notifié à la Commission, en vue d'un examen préalable fondé sur les règles en matière d'aides d'État, son projet d'octroyer 640 millions de livres sterling (environ 890 millions d’euros) à Post Office Ltd pour la fourniture de services publics entre le 1 avril 2015 et le 31 mars 2018.
In January 2015, the UK notified plans to grant £640 million (around €890 million) to Post Office Ltd for providing public services from 1 April 2015 to 31 March 2018 to the Commission for state aid scrutiny.

Du point de vue budgétaire, le FSUE restera en dehors du CFP 2014 - 2020, les ressources budgétaires nécessaires pour octroyer l'aide financière étant mobilisées au-dessus des plafonds du CFP au moyen d'une décision de l'autorité budgétaire, dans les limites d'une allocation annuelle maximale de 500 millions d'EUR (prix de 2011).
From a budgetary perspective, the EUSF will remain outside the MFF 2014 – 2020, whereby the necessary budgetary resources for awarding financial aid are raised over and above the MFF ceilings by a decision of the budgetary authority within a maximum annual allocation of EUR 500 million (2011 prices).

en 2009 et 2010, la Commission a octroyé 80 millions € pour aider les services sociaux, en vue notamment de remédier à la crise humanitaire;
In 2009 and 2010 the Commission provided €80 million to support social services, especially as a means to address humanitarian crisis.

16. reconnaît que les problèmes du Zimbabwe ont sans aucun doute été créés dans le pays même et ne sont pas la conséquence d'une intervention extérieure; en particulier, prend acte du soutien que le gouvernement britannique a toujours fourni en vue d'une redistribution équitable des terres selon des modalités juridiques transparentes, en octroyant quelque 44 millions de livres sterling pour un premier train de réformes auxquelles le régime de Mugabe a par la suite renoncé, et en soutenant le programme du PNUD, lequel a été interrompu à la suite des appropriations de terres par la force, décidées par Mugabe;
16. Recognises that, without doubt, Zimbabwe's problems have been created internally and are not a consequence of any external action; in particular, acknowledges the support that the Government of the United Kingdom has consistently given for an equitable redistribution of land in a transparent legal manner, having provided some GBP 44 million for an initial reform package which was subsequently abandoned by the Mugabe regime, and support for the UNDP programme that was halted by Mugabe's violent land invasions;

Action 1 "Des citoyens actifs pour l'Europe" qui comprend le programme de jumelage de villes, se verra octroyer le montant de 102 millions d'euros (43% de l'enveloppe);
Action 1 "active citizens for Europe", which includes the town twining programme, will be allocated the amount of EUR 102 million (representing 43 % of the envelope);

Les priorités générales arrêtées dans le CCA seront mises en œuvre par le biais de deux "programmes opérationnels". Il s'agit en premier lieu du programme pour la paix et la réconciliation (programme PEACE II), programme commun pour l'Irlande du Nord et les comtés frontaliers de l'Irlande; dans le cadre de ce dernier, l'Irlande du Nord s'est vue octroyer une aide de 425 millions d'euros pour la période 2000-2004. En second lieu, il s'agit du programme transitoire de l'objectif 1 dont la dotation, jusqu'en 2006, s'élève à 890,5 millions d'euros.
The broad priorities set out in the CSF will be put into effect through two more detailed 'operational programmes': the programme for Peace and Reconciliation (PEACE II) which is a joint programme for Northern Ireland and the Border Region of Ireland (for which Northern Ireland has been allocated € 425 million over the period 2000-2004) and the transitional Objective 1 programme (which has been allocated € 890.5 million until 2006).

8. En outre, dans le cadre de l'adaptation, en vue de l'élargissement, des montants de référence des programmes relevant de la procédure de codécision, la Commission propose d'octroyer un montant supplémentaire de 8,2 millions d'euros au programme Daphné II pour la période 2004-2006.
8. In addition, in the framework of adjustment of the reference amounts of programmes under the co-decision procedure in view of the enlargement, the Commission proposes to allocate an additional amount of € 8,2 million for Daphne II programme for the period of 2004-2006.

À la suite de l'adaptation du plafond des perspectives financières en vue de l'élargissement, la Commission propose d'octroyer, dans le cadre de l'adaptation des montants de référence des programmes relevant de la procédure de codécision, un montant supplémentaire de 8,2 millions d'euros au programme Daphné II pour la période 2004-2006.
As a result of the adjusted ceiling of the Financial Perspective in view of the enlargement, the Commission proposes in the framework of adjusting of the reference amounts of programmes adopted under the co-decision procedure an additional amount of € 8,2 million for the Daphne II programme in 2004-2006.

Il s'agit en premier lieu du programme pour la paix et la réconciliation ("programme PEACE II") qui est un programme commun pour l'Irlande du Nord et les comtés frontaliers de l'Irlande; dans le cadre de ce programme, l'Irlande du Nord s'est vue octroyer une aide de 425 millions d'euros pour la période 2000-2004.
First, the programme for peace and reconciliation ("PEACE II Programme") which is a joint programme for Northern Ireland and the Border counties of Ireland. In this programme, Northern Ireland has been allocated € 425 million over the period 2000-2004.