Vertaling van "octroyer 43 millions " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez peut-être, à la suite du dernier rajustement du financement pour la stratégie destinée aux Autochtones vivant en milieu urbain d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, l'Association nationale des centres d'amitié s'est vue octroyer 43 millions de dollars supplémentaires afin d'offrir des programmes et des services. L'enveloppe totale consacrée à la nouvelle stratégie destinée aux Autochtones vivant en milieu urbain s'élève à 50,8 millions de dollars.
As you may have heard, under a recent urban aboriginal strategy funding realignment by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, the National Association of Friendship Centres now has the responsibility to deliver a further 43 million dollars' worth of programs and services out of a total of $50.8 million under the new urban aboriginal strategy.

Action 1 "Des citoyens actifs pour l'Europe" qui comprend le programme de jumelage de villes, se verra octroyer le montant de 102 millions d'euros (43% de l'enveloppe);
Action 1 "active citizens for Europe", which includes the town twining programme, will be allocated the amount of EUR 102 million (representing 43 % of the envelope);

La Commission européenne a déjà convenu d’octroyer une enveloppe de 93,6 millions d’euros pour un ensemble d’aides, dont 43,6 millions pour une action humanitaire immédiate et 50 autres millions pour la reconstruction.
The European Commission has already agreed a €93.6 million package of aid, of which €43.6 million has been allocated to the immediate humanitarian effort and a further €50 million for reconstruction.

La Commission Européenne a décidé que l'Italie ne pourra octroyer qu'un subside de 34 millions d'Euros à Solar Tech srl (fabrication de panneaux solaires), c'est à dire 9 millions de moins que les 43 million d'Euros notifiés.
The European Commission has decided that Italy may grant Solar Tech srl (a manufacturer of solar panels) only EUR 34 million in aid - EUR 9 million less than the EUR 43 million notified.

L'Italie entend octroyer un subside de 43 million d'Euros (environs 80 milliards de Lires) pour un projet d'investissement de 58 millions d'Euros.
Italy intends to grant EUR 43 million (about ITL 80 billion) towards an investment project costing EUR 58 million.

Sur proposition de M. Bruce Millan, responsable de la politique régionale, la Commission a approuvé un concours du Fonds européen de développement régional et du Fonds social européen pour le développement du tourisme en Irlande du Nord. 43,7 millions d'écus (3,3 millions d'UKL) seront octroyés par le FEDER et 2,3 millions d'écus (1,6 million d'UKL) par le FSE.
The Commission, on a proposal by Mr. Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policy, has approved grants of the European Regional Development Fund and the European Social Fund for the development of tourism in Northern Ireland. 43. 7 MECU (3,3 m Pounds) will come from the ERDF and 2.3 MECU (1,6 m Pounds) from the ESF.