Vertaling van "quelque 44 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’UE-27, entre 2008 et 2013 par exemple, quelque 280 000 travailleurs ont perdu leur emploi dans l'industrie métallurgique (division 24 "Métallurgie" de la NACE Rév. 2), dont les effectifs sont passés de 1,44 million à 1,16 million d'employés (−19,4 %).
For instance, between 2008 and 2013, the number of persons employed in the metallurgic industry (NACE Rev. 2 division 24 ‘Manufacture of basic metals’) in the EU-27 decreased by around 280 000 from 1.44 million to 1.16 million (− 19.4 %).

16. reconnaît que les problèmes du Zimbabwe ont sans aucun doute été créés dans le pays même et ne sont pas la conséquence d'une intervention extérieure; en particulier, prend acte du soutien que le gouvernement britannique a toujours fourni en vue d'une redistribution équitable des terres selon des modalités juridiques transparentes, en octroyant quelque 44 millions de livres sterling pour un premier train de réformes auxquelles le régime de Mugabe a par la suite renoncé, et en soutenant le programme du PNUD, lequel a été interrompu à la suite des appropriations de terres par la force, décidées par Mugabe;
16. Recognises that, without doubt, Zimbabwe's problems have been created internally and are not a consequence of any external action; in particular, acknowledges the support that the Government of the United Kingdom has consistently given for an equitable redistribution of land in a transparent legal manner, having provided some GBP 44 million for an initial reform package which was subsequently abandoned by the Mugabe regime, and support for the UNDP programme that was halted by Mugabe's violent land invasions;

Par ailleurs, quelque 44,6 millions de personnes âgées de 16 à 64 ans – soit 16 % de la population de l’UE en âge de travailler – estiment avoir un problème de santé ou un handicap de longue durée.
Moreover, some 44.6 million people aged between 16 and 64 - 16% of the EU working-age population - consider themselves to have a longstanding health problem or disability.

De cette somme, les activités de réinsertion sociale en établissement ont coûté quelque 13 millions de dollars et les frais afférents à la détention ont atteint 44 millions de dollars.
Of this, about $13 million was for institutional reintegration activities and custody-related costs totalled $44 million.

- (EN) Monsieur le Président, depuis le début des hostilités en 1999, la Commission a octroyé une aide humanitaire d'un montant de quelque EUR 44 millions aux victimes du conflit en Tchétchénie.
– Mr President, since the beginning of the conflict in 1999, the Commission has granted some EUR 44 million in humanitarian assistance to the victims of the Chechnya conflict.

Selon le président de Devco, une réévaluation de la mine indique qu'il y a quelque 44 millions de tonnes de gisement exploitable disponible qui conférerait à la houillère une nouvelle durée d'exploitation beaucoup plus longue que prévue.
According to the President of Devco, a reassessment of Prince indicates that there are some 44 million tonnes of mineable coal available, which would give that colliery a new and unexpectedly longer lease on life.

(1) Les dernières estimations disponibles font état, pour la Communauté, de quelque 44 millions de personnes ayant un revenu inférieur à la moitié du revenu moyen par unité de consommation de leur pays, soit environ 14 % de la population totale de la Communauté.
1 The latest available estimates show that there are in the Community some 44 million persons with an income below half of the average income per consumption unit in their country, i.e. about 14% of the Community's total population.

Après une croissance de trois années consécutives, en dépit de la crise économique et financière, l'aide publique de l'UE a enregistré un recul de quelque 500 millions d'euros par rapport à 2010, passant de 0,44 % du RNB en 2010 à 0,42 % en 2011.
After growing for three consecutive years despite the financial and economic crisis, EU official aid declined by about €500 million compared to 2010, a drop from 0.44% of GNI in 2010 to 0.42% in 2011.

Au cours de sa premiere phase 1987-1989, ERASMUS devrait disposer d'un budget estime a quelques 175 millions d'ECUS pour couvrir les quatre series suivantes d'actions preconisees par la Commission europeenne e (*) COM(85)756 (1) Le terme "Univesite" est utilise pour designer tous les types d'etablissements d'enseignement et de formation superieurs. - 2 - I. MOBILITE DES ETUDIANTS a) Sur la periode 1987-1989, 44.000 bourses seront accordees a des etudiants effectuant une periode d'etudes dans un autre Etat membre de la Communaute europeenne.
COM(85)756 - 2 - The Commission proposes that during its first stage, 1987-89, ERASMUS should have a budget of some 178 million Ecus, to cover the following four fields: I. STUDENT MOBILITY (a) In 1987-89 44,000 grants would be made to students spending a study period in another Community country.