Traduction de «s'engager à annoncer demain matin » (Français → Anglais) :

Accepte-t-il de s'engager à annoncer demain matin un plan d'aide à l'industrie si les négociations échouent?
Will an aid package for the industry be announced tomorrow morning if the negotiations fail?

Je vous saurais gré—et je l'ai demandé par écrit à chaque parti—de demander au whip d'annoncer pendant la réunion du caucus de demain matin que notre table ronde sur l'examen des nominations par les comités se tiendra demain après-midi à 17 h 30.
I would be grateful and I've given notes to each of the parties if the parties were to ask their whips to announce in caucus tomorrow morning that our round table on the committee review of appointments will take place tomorrow afternoon at 5:30.

Par conséquent, j'annonce, au nom des sénateurs de l'opposition, que nous serons ici demain matin, et cela même si je suis tenté de proposer l'adoption d'une résolution constitutionnelle sur l'abolition de la Chambre des communes.
Therefore, on behalf of the opposition, under the circumstances, and notwithstanding that I am tempted to introduce a motion that we adopt a constitutional resolution for the abolition of the House of Commons, we should be here tomorrow morning.

En conséquence, Madame la Présidence, dès que j'ai reçu l'annonce des services compétents, j'ai convoqué les membres de la commission juridique pour demain matin, 9 heures.
For that reason, Madam President, as soon as I received a note from the competent departments, I called a meeting of the Legal Affairs Committee, which will take place tomorrow at 9 a.m.

- (EN) Monsieur le Député, vos remarques sont très importantes. Si vous êtes libre demain matin, vous pourriez venir assister au débat sur l'Éthiopie auquel je participerai moi-même parce que mon collègue a un autre engagement.
– If the honourable Member, who has made some serious points, does not have anything else on tomorrow morning, he might come to the debate on Ethiopia in which I shall be taking part myself because my colleague has to be elsewhere.

Je vous remercie de nous annoncer d’ores et déjà qu’il y aura une opposition à cette interprétation et, donc, que notre Assemblée sera appelée à voter demain matin, à 9 heures, selon les modalités que j’ai rappelées tout à l’heure.
Thank you for giving us advance notice that there will be opposition to this interpretation and that, consequently, our House will be required to vote at 9 a.m. tomorrow according to the procedure which I have just mentioned.

Le commissaire Verheugen en parlait ce matin et c'est pour cette raison que, par le biais de notre amendement qui, je l'espère, sera adopté demain, nous avons demandé à la Commission de renforcer son engagement en faveur de la campagne d'information et de promotion de l'Union européenne, pour convaincre les Polonais que leur présence en Europe est essentielle, pour nous et pour eux.
Commissioner Verheugen mentioned this phenomenon this morning, and this is why we have tabled an amendment which I hope will be adopted tomorrow, calling upon the Commission to increase its commitment to European Union information and promotion campaigns in order to convince the Poles that their presence in Europe is essential for both us and them.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, avant de proposer la motion d'ajournement, je tiens à annoncer que le comité de sélection se réunira demain matin à 9 heures dans une salle qui reste encore à déterminer.
Senator Graham: Honourable senators, before moving the adjournment motion, I wish to announce that the Committee of Selection will meet tomorrow morning at 9:00 a.m. in a place to be determined.

Si, demain matin, nous réalisions l'engagement dont parle le gouvernement, la réduction des émissions aux niveaux de 1990 d'ici 2010, sans engager l'Inde, la Chine et certains des autres pays, il faudrait seulement 25 jours au tiers monde pour épuiser cet avantage produit par le Canada.
If we, tomorrow morning, were to achieve the commitment that the government talks about, the achievement of 1990 levels by the year 2010, without engaging India, China and some of the other countries, it would take a mere 25 days for that benefit that Canada produced to be used up by the third world.