Vertaling van "s'effectuent aussi facilement " (Frans → Engels) :

Les contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit ont également l'obligation de signaler toute information visée au point a), b) ou c) du premier alinéa dont ils ont connaissance au cours du contrôle légal des comptes d'une entreprise ayant des liens étroits avec l'entité d'intérêt public dont ils effectuent aussi le contrôle légal des comptes.
Statutory auditors or audit firms shall also have a duty to report any information referred to in points (a) (b) or (c) of the first subparagraph of which they become aware in the course of carrying out the statutory audit of an undertaking having close links with the public-interest entity for which they are also carrying out the statutory audit.

Cela doit se faire selon des modalités qui soient efficaces mais qui permettent néanmoins aux entreprises d'effectuer aussi facilement que possible des achats et des ventes transfrontaliers d'instruments financiers.
This should be done in a way which is effective but which makes it as easy as possible for firms to buy and sell financial instruments across borders.

Or, dans certaines zones éloignées des grands centres et pour certaines spécialités, ces personnes risquent de ne pas pouvoir bénéficier d'une assistance médicale aussi facilement ou aussi fréquemment que nécessaire.
Medical support may not be available in remote areas and for certain specialities as easily or as frequently as their health condition would require.

Lorsque le travail est effectué aussi bien par des hommes que par des femmes, le vécu des enfants s'en trouve diversifié et la ségrégation sexuelle sur le marché du travail peut aussi s'en trouver atténuée.
A workplace composed of both sexes contributes to widening children’s experience and can also help to reduce gender segregation in the labour market.

Les grandes lignes d'un nouveau cadre juridique pour les paiements dans le marché intérieur ont été présentées en décembre 2003 (IP/03/1641, MEMO/03/248), le but étant de permettre aux consommateurs européens d'effectuer leurs paiements dans toute l'UE aussi facilement que dans leur État membre d'origine.
The outline of a new Legal Framework for Payments in the Internal Market was presented in December 2003 (IP/03/1641, MEMO/03/248), with the aim of allowing European consumers to make any payment within the EU as easily as in their home Member State.

Un reglaçage doit être effectué aussi souvent que nécessaire.
Re-icing must be carried out as often as necessary.

Dans cet espace unique de paiement, les citoyens et les entreprises devraient pouvoir effectuer et recevoir des paiements aussi facilement qu'aujourd'hui sur leur marché national, sans être amenés à modifier leurs habitudes pour la seule raison qu'ils souhaitent le faire au-delà d'une frontière nationale. À l'heure actuelle, les consommateurs et les petites et moyennes entreprises n'ont pas, au niveau de l'UE, le même éventail de choix de services de paiement qu'au niveau national.
Today consumers and small and medium sized enterprises do not have the same choice of payment services at EU level as they have at national level.

Les citoyens de l'UE pourront désormais effectuer des paiements dans les autres États membres aussi facilement et au même coût que s'il s'agissait de paiements domestiques.
It will enable our citizens to make payments to other EU Member States just as easily and cheaply as national payments.

C'est pourquoi il est exigé en premier lieu que soient communiqués les résultats de tous les essais cliniques effectués, aussi bien favorables que défavorables.
Consequently, an essential requirement is that the results of all clinical trials should be communicated, both favourable and unfavourable.

alors que la population peut voyager aussi facilement dans le marché unique que dans un seul pays, que les notions d'importation et d'exportation ont disparu à l'intérieur de l'UE, et que les restrictions applicables aux achats effectués dans d'autres États membres et destinés à un usage personnel ont été supprimées.
people can travel as easily within the Single Market as within a single country notions of importing and exporting within the EU have disappeared and restrictions on purchases for personal use in other Member States have been abolished.