Traduction de «s'agit d'un problème global auquel nous » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un problème global auquel nous devrons faire face dans le cadre d'un processus auquel participeront toutes les économies majeures.
This is a global problem which we must deal with through a process involving all major economies.

La traite des femmes est restée une priorité politique en 2000. Il s'agit d'un problème global: les femmes amenées dans l'Union européenne proviennent d'Europe centrale et orientale, d'Afrique du Nord et d'Afrique centrale, d'Amérique latine et d'Asie.
Trafficking in women remained high on the political agenda in 2000.Trafficking is a global problem ; women are brought to the EU from central and eastern Europe, north and central Africa, Latin America and Asia.

Je rends hommage à sa remarquable contribution d'entrepreneur par le biais de sa compagnie et de sa Première nation à l'égard du problème global auquel nous tentons de nous attaquer.
I pay my tribute to the remarkable entrepreneurial contribution he has made through his company and his First Nation with respect to the larger problem we are attempting to address.

Le ministre de l'Intérieur albanais, M. Xhafaj, a déclaré quant à lui: «Il s'agit d'un accord important grâce auquel nous recevrons une assistance qualifiée en matière de gestion des frontières.
Minister of Interior Xhafaj said: "This is an important agreement which will help us receive qualified assistance with regard to border management.

Il s'agit là d'un problème clé auquel s'est attaquée la nouvelle législation.
This is a key issue addressed in the new legislation.

Par contre, lorsque le blocage géographique est appliqué sur la base d'accords, nous devons examiner de plus près la situation afin de déterminer s'il s'agit d'un comportement anticoncurrentiel auquel il peut être remédié via les instruments dont l'UE dispose en matière de concurrence».
But where geo-blocking occurs due to agreements, we need to take a close look whether there is anti-competitive behaviour, which can be addressed by EU competition tools".

Nous admettons que le projet de loi C-201 n'est qu'un élément du problème global et il s'agit de la pension.
We recognize that Bill C-201 is just one element of the bigger picture, and it has to do with the pension element.

La criminalité transfrontalière de grande ampleur est désormais un problème pressant, auquel il faut répondre de manière claire et globale.
Cross-border wide-spread crime has become an urgent challenge which requires a clear and comprehensive response.

Le développement durable est un objectif fondamental de l’Union européenne, mais il s’agit aussi d’un défi global auquel sont confrontés nos partenaires dans le monde entier.
Sustainable development is a fundamental objective of the European Union, but it is also a global challenge faced by our partners around the world.

Il s'agit d'un problème global et un problème sur lequel nous n'avons malheureusement pas assez d'informations.
This is a global problem and one about which we unfortunately do not have enough information.