Vertaling van "rôle absolument critique " (Frans → Engels) :

Il est possible d'inclure une entente qui aurait valeur légale sur les différents types de différences qui sont légitimes dans le domaine du droit de l'environnement, notamment ce que je considère comme les quatre facteurs clés suivants: les environnements récepteurs jouent un rôle absolument critique lorsqu'il s'agit de déterminer si les investissements sont traités de la même manière, ou ce que sont les «circonstances similaires», dans le jargon de l'accord; les règlements spécifiques à un site sont un instrument approprié de protection de l'environnement; les effets cumulatifs sont des facteurs qu'il est justifié de considérer aux fins de la réglementation; le relèvement progressif des normes environnementales signifie que les nouveaux investissements sont traités d'une manière différente des anciens, qu'il s'agisse d'investissements étrangers ou nationaux.
There is a way to include, in a legally applicable manner, an understanding as to the types of differences that are legitimate for environmental law, including what I think are four key factors: that the receiving environments play a very critical role in determining whether investments are treated in a like manner, or what “similar circumstances” are, in the jargon of the agreement; that site-specific regulations are an appropriate environmental tool; that cumulative effects are valid considerations for regulatory purposes; and that the ratcheting up of environmental standards over time will mean that new investments are treated differently from old ones, whether they're foreign or domestic.

Ce commerce transfrontalier joue un rôle absolument critique.
That cross-border trade access is absolutely critical.

Je crois que le rôle de votre comité et des élus parlementaires—vous l'avez fait pour le budget des conseils subventionnaires en février; vous vous êtes mis ensemble et vous nous avez aidés—est absolument critique pour catalyser ces changements-là.
I believe that the role of your committee and of our elected parliamentarians—you did it for the subsidy councils budget in February; you got together and you helped us—is absolutely critical to act as a catalyst for those changes.

Pouvoir garantir que nous sommes en mesure de remplir ce rôle absolument critique d'agents chargés de l'élargissement le plus large qui soit constitue une des raisons pour lesquelles nous devons faire en sorte que nous nous focalisions très fortement et très intensément sur nos priorités.
One of the reasons for having to ensure that we focus very strongly and sharply on our priorities is to be able to guarantee that we can fulfil that absolutely critical role of being the agents of enlargement to maximum effect.

De cette façon, les gouvernements auraient un rôle à jouer pour voir à ce que le public ait accès aux nouvelles technologies et aux nouveaux produits pharmaceutiques, que ce soit ici ou dans les pays en développement où, comme l'a dit le député, le besoin est absolument critique.
It would also ensure that governments have a role in delivering new technologies and pharmaceuticals to the public whether they be here or in developing countries where the need, as the hon. member suggested, is absolutely critical.

Si une procédure était possible - autrement dit si nous devions jouer un rôle dans les critiques adressées aux États membres - je plaiderais pour une franchise absolue en cas d’erreur.
In the event of a procedural opportunity – in other words if we were to play a role in criticising Member States – I would be in favour of personally coming clean if we make a mistake.

Mme Storrie: Je suis d'accord avec les infirmières pour dire qu'elles jouent un rôle absolument essentiel et, en réalité, critique.
Ms Storrie: I agree with the nurses that they are absolutely essential, in fact, critical.