Vertaling van "joue un rôle absolument critique " (Frans → Engels) :

Ce commerce transfrontalier joue un rôle absolument critique.
That cross-border trade access is absolutely critical.

Si vous choisissez de mettre l'accent sur la productivité au sens où nous l'avons définie, vous allez laisser de côté les importants facteurs liés au marché du travail qui ont joué un rôle si critique dans la détermination des changements de notre niveau de vie au cours de la dernière décennie et qui, selon les prévisions, joueront un rôle encore plus critique à moyen terme.
If you do focus on productivity as we've defined it, you will miss the important labour market factors that have been so critical in determining changes in our standard of living in the past decade and are forecast to be most critical over the medium term.

Les pétitionnaires indiquent que ce site, où sont menées les activités de recherche sur l'eau douce les plus importantes en Amérique du Nord et peut-être dans le monde, joue un rôle absolument essentiel.
The petitioners indicate that this has been an absolutely crucial site for the most vital freshwater research in North America, perhaps in the world.

- (PL) Madame la Présidente, le développement du marché européen des services joue un rôle absolument essentiel dans la stimulation de la croissance économique au sein de l’Union européenne.
– (PL) Madam President, development of the European services market plays an absolutely essential role in stimulating economic growth in the European Union.

Dès lors, la presse joue un rôle absolument vital et je crois également que la culture journalistique la plus sincère et la plus authentique doit être extrêmement sensible à la défense des droits de l’homme et à celle de toutes les libertés.
Therefore, the press plays a fundamentally vital role and I also believe that the most genuine and authentic culture of journalism must be extremely sensitive to the defence of human rights and the defence of all freedoms.

Maintenir la propreté de l’eau, qui est notre base et notre ressource première, joue un rôle absolument primordial, en particulier par rapport aux pêcheries et au tourisme.
Maintaining clean water, because that is our foundation and our resource, plays a very, very important role here, when we think of fisheries and when we think of tourism.

Je crois que nous devons à présent établir de nouvelles normes afin de démontrer à la population que l’apprentissage tout au long de la vie joue un rôle absolument crucial, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, que nous voulons maintenir les personnes qui y sont employées à leur poste et que nous voulons les former mieux afin de créer de futures opportunités pour elles sur le marché.
I believe that we must now set new standards in order to demonstrate to the population that lifelong learning plays an absolutely crucial role, in particular, for small- and medium-sized businesses, that we want to keep those employed there in their jobs and that we want to train them better in order to create future opportunities for them in the marketplace.

C'est la raison pour laquelle la CORD, qui est la seule organisation de son genre au Canada, joue un rôle si critique.
It is for this reason that CORD, which is the only organization of its kind in Canada, plays such a vital role.

Par conséquent, de notre côté, le parti joue le rôle absolu qui consiste à déterminer le rôle de leadership au Sénat.
Therefore, on our side the party plays the absolute role of determining the role of the leadership in the Senate.