Vertaling van "révisé aussi vite " (Frans → Engels) :

Entre-temps, la Commission abordera la question avec les plus hautes autorités canadiennes, qu’elle invitera à entamer la révision de la loi sur le droit d’auteur aussi vite que possible, de préférence au cours de la présente législature parlementaire.
In the mean time, the Commission will be taking the matter up with the Canadian authorities at the highest level. It will also call for the revision of Canadian copyright law to be initiated as soon as possible and preferably during the Parliament’s present session.

21. attend avec impatience la révision de la directive sur les retards de paiement et demande instamment à la Commission d'agir à cet égard, aussi vite que possible eu égard au contexte économique actuel;
21. Eagerly anticipates the review of the Late Payments Directive and urges the Commission to proceed with this as quickly as possible, given the current economic climate;

Je me joins à mes collègues pour demander que le cadre financier pluriannuel 2007-2013 soit révisé aussi vite que possible, sans quoi nous ne parviendrons pas à revenir ici avec un budget pour 2011.
I join my fellow Members in calling for the 2007-2013 multiannual financial framework to be reviewed as urgently as possible, failing which we will not manage to return here with a budget for 2011.

Pendant 30 ans nous avons travaillé avec les provinces, consacrant tous nos efforts à l'élaboration des recommandations et à la révision des recommandations aussi vite que nous pouvons le faire, en respectant notre processus, mais en prenant également soin de nous assurer que les évaluations des risques sur lesquelles reposent nos recommandations s'appuient sur une démarche scientifique de qualité.
We have worked with the provinces for 30 years, devoting all our efforts to working forward on guidelines and guideline revision as fast as we can, respecting our process but also taking care in our risk assessments that our recommendations are based on good science.

Cependant, M. Kingsley a aussi admis qu'il avait reçu un coup de fil en juin d'Elly Alboim, un des principaux stratèges de la campagne de M. Martin dans la course à la direction du parti et un des directeurs de la firme Earnscliffe Research and Communications, qui voulait s'enquérir de la possibilité d'entreprendre plus vite que la loi actuelle ne le permet la révision des limites des circonscriptions électorales, ce qui aurait pour effet d'ajouter sept députés au Parlement, quatre de l'Ouest canadien et trois de l'Ontario.
However, Mr. Kingsley conceded that he had also received a June phone call from Elly Alboim, a top Martin leadership campaign strategist and principal at Earnscliffe Research and Communications, asking about the potential of moving forward on the redistribution of election boundaries, which would yield seven new members of Parliament — four from Western Canada and three from Ontario — faster than current legislation provides.

M. Donald F. Warden: Il est à espérer que les choses vont bouger plus vite, qu'on n'aura pas à attendre aussi longtemps, mais si tel était le cas, alors il faudrait que nous révisions notre position.
Mr. Donald F. Warden: Hopefully, it would not get to that stage, it's going to be done before that, but if that's the way it goes, I guess we'd have to reconsider our position at that time.

Je conclurai en disant qu'il est impératif de procéder aussi vite que possible ? une révision de la directive "télévision sans frontières".
Finally, it is absolutely vital that the directive on television without frontiers be reviewed.