Vertaling van "réunit régulièrement afin " (Frans → Engels) :

Dans ce cadre, un groupe de travail composé de représentants de la Commission et de représentants désignés par les États membres se réunit régulièrement, à l'invitation de la Commission, afin de discuter des résultats du contrôle et d'échanger les meilleures pratiques.
In this context, a working group consisting of Commission representatives and representatives appointed by the Member States shall meet regularly at invitation of the Commission to further discuss the results of the monitoring and exchange best practices.

Concernant la coordination, depuis 1998, le groupe «Code de conduite» au Conseil se réunit régulièrement afin d’évaluer le côté potentiellement dommageable de certaines mesures dans le domaine de l’imposition des sociétés.
As far as coordination is concerned, since 1998, the Council Code of Conduct Group meets regularly to assess potentially harmful measures in the area of business taxation.

Le conseil se réunit régulièrement, généralement une fois par semaine, afin de discuter des stratégies et des politiques générales et d’autres questions importantes, et de contribuer à une bonne coordination des activités importantes.
The Board shall meet at regular intervals, normally once a week, to discuss general strategies and policies and other important matters and contribute to a good coordination of relevant activities.

Ce comité de sous-ministres se réunit assez régulièrement afin de gérer le processus.
This committee of deputy ministers meets pretty regularly in order to manage the process.

En outre, une équipe interministérielle de fonctionnaires se réunit régulièrement afin de décider des mesures qui seront prises ultérieurement.
Also, an interdepartmental team of officials is meeting regularly to direct future actions.

Afin de suivre les progrès accomplis en matière de mise en œuvre de l’accord interinstitutionnel, le GTHN se réunit régulièrement.
In monitoring the progress in implementation of the IIA, the HLTG meets on a regular basis.

Une autre recommandation de la commission porte principalement sur la nécessité pour les deux ordres de gouvernement de mettre pleinement à profit leurs mécanismes de consultation pour que le public en général soit sûr qu'on l'a entendu et que l'on tient compte de ses préoccupations. Le comité consultatif provincial sur la négociation de traités se réunit régulièrement afin de donner des conseils tant au gouvernement fédéral qu'aux gouvernements provinciaux sur des questions à caractère sectoriel telles que la pêche, l'énergie, le pétrole et les ressources naturelles, les terres et forêts, la faune ainsi que la gestion des affaires publiques.
The province-wide treaty negotiations advisory committee meets on a regular basis to provide advice to both the federal and provincial governments on sectorial issues such as fisheries, energy, petroleum and mineral resources; lands and forests; wildlife and governance.

Cet organisme se réunit régulièrement afin de coordonner les activités.
Under the MOU, there is a formal federal-provincial-territorial body that meets regularly to coordinate activities.

Ce groupe, qu'on appelle aujourd'hui Groupe consultatif conjoint du SCT et du MDN sur la rémunération des militaires, se réunit régulièrement afin de conseiller le Conseil du Trésor sur les points suivants: taux de solde et des indemnités, rapports entre les taux de solde et des indemnités dans les Forces canadiennes et le secteur civil, et la structure de rémunération.
This group, which is now called the joint TBS and DND advisory group on military compensation, meets on a regular basis and is responsible for advising the Treasury Board on rates of pay and allowances, the relationship between the rates of pay and allowances in the Canadian Forces and those in the civilian sector, and pay structure.