Vertaling van "réunissions à huis clos quand nous aurons fini " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : J'aimerais que nous nous réunissions à huis clos quand nous aurons fini d'examiner le budget.
Senator Jaffer: I would like to go in camera, if I may, after we finish the budget.

Honorables sénateurs, quand nous aurons terminé sur cette question, je veux discuter d'un certain nombre de points relatifs à des travaux ultérieurs du comité. Je propose donc que nous siégions alors à huis clos pour 15 ou 20 minutes.
Honourable senators, when we are finished with this panel I have a number of items relating to the future business of this committee so I will suggest that we go in camera for 15 or 20 minutes.

Quand nous aurons étudié le projet de loi C-16 pendant deux heures, je me ferai un plaisir de poursuivre la séance à huis clos pour que nous discutions de nos travaux futurs.
I'm more than happy, after our two hours are up dealing with Bill C-16, to go in camera and have a discussion about future business.

Lorsque nous aurons déterminé que la deuxième ronde est finie, nous siégerons à huis clos pour discuter des observations parce qu'elles feront partie d'un rapport qui sera remis au Sénat par le comité et qu'elles doivent déterminées à huis clos.
When we have determined that the second round is over, we will proceed in camera to discuss the observations, because they will constitute part of a report of the committee to the Senate, which must be determined in camera.

Pour votre information, chers collègues sénateurs, quand nous en aurons terminé avec nos témoins, nous allons poursuivre nos délibérations à huis clos pour examiner le rapport sur l'exploitation sexuelle.
For the information of senators, we will go in camera and deal with the sexual exploitation report after we have finished with our presenters.