Vertaling van "siégerons à huis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

à huis-clos/ prononcer le -
camera (in -)

à huis clos
in camera

délibérations à huis clos
sitting in camera

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

appel tenu à huis clos
appeal heard in camera

à huis clos
back-room session

séance à huis clos
closed court

à huis-clos
camera | with closed doors

huis clos
proceedings in camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, après le témoignage de notre invitée d'aujourd'hui, nous siégerons à huis clos pour discuter des travaux futurs du comité.
As well, after we have heard from our witness today, the committee will continue in camera to discuss future business of the committee.

Lorsque nous siégerons à huis clos pour travailler à ce rapport, j’espère que le nouveau porte-parole libéral en matière d’affaires étrangères assistera aux séances pour participer à l’élaboration du rapport.
When we go in camera to do that report, I hope the new foreign affairs critic of the Liberal Party will attend the foreign affairs committee and have input in the report.

De toute façon, nous siégerons à huis clos tantôt pour discuter de nos travaux futurs et nous pourrons alors discuter de la comparution du ministre.
In any case, we will sit in camera later on to discuss future business and we can discuss the minister's appearance at that time.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Est-ce que nous siégerons à huis clos quand les représentants de l'ACSTA témoigneront? Une voix: Non.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): When CATSA comes, will it be in camera?

Lorsque nous aurons déterminé que la deuxième ronde est finie, nous siégerons à huis clos pour discuter des observations parce qu'elles feront partie d'un rapport qui sera remis au Sénat par le comité et qu'elles doivent déterminées à huis clos.
When we have determined that the second round is over, we will proceed in camera to discuss the observations, because they will constitute part of a report of the committee to the Senate, which must be determined in camera.