Traduction de «comité se réunisse mercredi prochain » (Français → Anglais) :

Je propose plutôt que ce comité se réunisse mercredi prochain et que nous convoquions à nouveau une réunion jeudi afin de discuter de ce que, dans sa sagesse, le comité aura concocté, et que nous dressions ensuite notre plan de travail.
I propose that the steering committee meet next Wednesday and that we reconvene on Thursday to discuss what the steering committee, in its wisdom, has come up with, and then we can settle our work plan.

Chers collègues, notre comité se réunira mercredi prochain dans cette salle à 16 h 15.
Colleagues, this committee will meet Wednesday next in this room at 4:15 in the afternoon.

Il est convenu, Que le Comité se réunisse la prochaine fois pendant la semaine du 1 mars 1999.
It was agreed, That the Committee meet next the week of March 1, 1999.

Elle propose de réexaminer dans le prochain rapport annuel l'inclusion de Hong-Kong et de Macao, car cela permettra aux comités conjoints en matière de réadmission (constitués à la fois à Macao et à Hong-Kong en septembre 2004 et se réunissant au printemps 2005) d’enregistrer de nouveaux progrès.
The Commission suggests that the inclusion of Hong Kong and Macau be reviewed in the next annual report as this will enable the joint readmission committees (formed in both Macau and Hong Kong in September 2004 and meeting in Spring 2005) to make further progress.

Toutefois, mercredi prochain, une motion bénéficiant d’un large soutien sera traitée au sein de cet hémicycle avec pour objet de demander au Comité olympique de ne pas accorder l’organisation des Jeux olympiques à la Chine en 2008. Et ce, avec pour motivation le non-respect des droits de l’homme, entre autres au Tibet, et l’attitude douteuse adoptée par ce pays en ce qui concerne la flore et la faune.
But this coming Thursday, a widely supported motion will be discussed which will ask the Olympic Committee not to give China the Olympic Games in 2008, precisely in the light of human rights violations in Tibet, among others, and on account of the dubious way in which the country treats its flora and fauna.

Le sénateur Day : Le sénateur Banks a proposé que le sous-comité se réunisse mercredi de 12 h 15 à 13 h 30, soit la période prévue à cette fin.
Senator Day: Senator Banks suggested they meet on Wednesday at the time slot of 12:15 p.m. to 1:30 p.m., which is designated for this subcommittee.

Le comité se réunira mercredi prochain pour entendre la professeure Anne La Forest, de l'Université du Nouveau-Brunswick et des membres de la Criminal Lawyers Association de l'Ontario.
There will be a meeting of this committee next Wednesday when we will hear (null)from Professor Anne La Forest of the University of New Brunswick, and the Criminal Lawyers Association of Ontario.