Traduction de «réunira de nouveau mercredi prochain » (Français → Anglais) :

Le comité se réunira de nouveau mercredi prochain, à 16 h 15.
We will meet as a committee again next Wednesday at 4:15 p.m.

Chers collègues, le comité se réunira de nouveau mercredi prochain à 16 h 15 dans la même salle.
Colleagues, this committee will sit again next Wednesday at 4:15 p.m. in this room.

Par ailleurs, le collège des Commissaires se réunira de nouveau la semaine prochaine à l'occasion d'un séminaire à Genval.
Next week the College of Commissioners will also reconvene in a seminar in Genval.

Le Conseil «Affaires étrangères» se réunira à nouveau lundi prochain.
The Foreign Affairs Council will meet again next Monday.

Comme je l’ai déjà dit, monsieur le président, je dirais que si les membres du comité votent à l’unanimité en faveur du respect des procédures et des protocoles établis, ce qui obligerait M. Rodriguez à donner un préavis écrit de 24 heures dans les deux langues officielles, au moment où ce comité se réunira de nouveau mardi prochain, ce projet de loi privé sera mis sur le tapis pour discussion.
Once again, Mr. Chair, I would suggest that, should members of this committee vote unanimously to follow the proper procedures and protocols, which would require Mr. Rodriguez to give 24 hours' notice in a written form, in both official languages, by the time this committee convened once again next Tuesday that motion, I would suggest, would be on the floor for discussion and debate.

Il est donc vrai que la Commission doit proposer des initiatives et, comme le savent les honorables députés, la nouvelle Commission - qui, je l’espère, sera confirmée mercredi prochain - n’aura pas seulement un nouveau commissaire chargé de l’agriculture et du développement rural, mais aussi un commissaire spécifiquement chargé de la pêche et des affaires maritimes, en la personne de M. Borg, ainsi qu’un nouveau commissaire chargé de l’énergie, comme l’a dit l’honorable député.
It is, therefore, true that the Commission must draw up initiatives and the new Commission – which I hope is confirmed next Wednesday – as the honourable Members are aware, will not just have a new Commissioner for Agriculture, but also a Commissioner specifically dedicated to fisheries, Mr Borg, and a new Commissioner for Energy, as the honourable Member said.

Honorables sénateurs, nous allons nous réunir de nouveau mercredi prochain à l'ajournement du Sénat.
Honourable senators, we will meet again next Wednesday when the Senate rises.

Sénateurs, nous nous réunirons à nouveau mercredi prochain à 16 h 15 pour poursuivre l'examen du projet de loi C-310.
For senators, we meet again next Wednesday at 4:15 to continue examination of Bill C-310.