Vertaling van "réunions antérieures mme robillard nous avait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette: Lors de réunions antérieures, Mme Robillard nous avait dit qu'il y avait entre 38 et 40 millions de dollars de son ministère qui seraient mis à la disposition de la Commission de la fonction publique pour lui permettre d'acquérir des outils additionnels dont elle a besoin pour éliminer les obstacles géographiques à l'accès à la fonction publique.
Senator Ringuette: In previous meetings we have been told by Madam Robillard that there was between $38 million and $40 million from her department that would be available for the Public Service Commission to acquire the additional tools required to remove the geographic limitation barriers to entry within the public service.

Nous avions invité M.Jean à une date antérieure, mais il n'avait pas pu s'absenter de la Chambre et avait dû ensuite assister à une réunion de comité du Conseil des ministres, si j'ai bonne mémoire.
We called Mr.Jean to appear earlier, but we could not get out of the chamber and he was called away to a cabinet committee meeting, if I am not mistaken.

Honorables sénateurs, vous vous souviendrez qu'à une réunion antérieure du Comité sénatorial permanent des langues officielles, le sénateur Jaffer avait émis le désir que nous rencontrions, lors de notre passage à Vancouver, des immigrants d'expression française de sa connaissance.
Honourable senators, you may recall that at a previous meeting of the Standing Senate Committee on Official Languages, Senator Jaffer expressed a desire for the Committee, at its meeting in Vancouver, to talk to French- speaking immigrants she knows here.

Le sénateur Gigantès: Avant d'aller plus loin, lors d'une réunion antérieure, nous avons constaté qu'il y avait un manque de concordance entre les versions française et anglaise de certaines dispositions du projet de loi.
Senator Gigantès: Before we do that, at a previous meeting we saw that in certain parts of the bill the French text and the English text did not completely concur.

Nous venons juste d’apprendre que Mme de Palacio avait annoncé lors de la réunion du Conseil "Transports, télécommunications et énergie" que le protocole de Kyoto était mort.
We have just heard that Mrs de Palacio announced at the Transport, Telecommunications and Energy Council meeting that the Kyoto Protocol is dead.

À cette réunion, nous accueillerons le ministre du Conseil du Trésor, Mme Robillard, ainsi que la commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam.
At that meeting, we will hear from the Minister responsible for the Treasury Board, Ms. Robillard, as well as the Commissioner of Official Languages, Ms. Dyane Adam.