Vertaling van "réunion antérieure nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivi des réunions antérieures
business arising out of the minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons préparé la version préliminaire d'un préambule, et dans une réunion antérieure, nous avons accepté d'examiner le préambule rédigé par le gouvernement, lequel se trouve à la page 1 des documents comportant des alinéas de rechange.
We had drafted a preamble and in a previous meeting, we accepted for discussion the government's preamble, which is on page 1 of the documents with alternative paragraphs.

En ce qui nous concerne, je pense que la semaine du 12 avril nous convient, à part le fait que nous avons demandé à M. Martin, lors d'une réunion antérieure, s'il nous laisserait adopter le budget de voyage, et le comité de liaison se réunissait ce jour-là.
As far as we're concerned, I think the week of April 12 works, except for the fact that we did ask Mr. Martin if he would let us pass the travel budget at a previous meeting, and the Liaison Committee was meeting that day.

Lors d'une réunion antérieure, certains semblaient ignorer ou ne pas comprendre que, en réalité, le plan de relance économique s'échelonne sur une période de deux ans et que nous arrivons tout juste à la fin de la première année; je voulais donc préciser que nous parlons d'un rapport provisoire.
At a prior meeting there seemed to be some confusion or lack of understanding about the fact that the economic stimulus is, in fact, a two-year plan, that we're just finishing the first of two years, and I wanted to clarify that in the discussions of the report, the one we're referring to now is an interim one.

Nous allons examiner brièvement les relations du Canada avec Cuba et, suite à nos deux réunions antérieures, nous allons vous faire quelques suggestions qui, nous l'espérons, seront suffisamment concrètes pour permettre au comité de recommander à la Chambre ou aux autorités en place de réexaminer et de modifier la politique du Canada à l'égard de Cuba.
We will look briefly at Canada's involvement with Cuba, and coming out of the previous two meetings we will offer some suggestions that will hopefully be concrete enough for this committee to recommend to the House or to the powers that be that we re-examine and hopefully change Canada's policy towards Cuba.

Enfin, nous nous sommes mis d'accord sur le fait que toutes les réunions relatives à l'accord de partenariat étaient reportées jusqu'à ce que les Russes se retirent sur leurs positions antérieures.
Finally, we have agreed on the fact that all meetings on the partnership agreement should be postponed until the Russians withdraw to their previous positions.

Je me souviens qu'à l'une des nos réunions antérieures nous avons tous soumis nos listes.
You just don't have your list to cross-reference.

Ils doivent, selon nous, se préparer à la réunion de Bonn, prévue en mai, en élaborant une proposition globale sur une future politique climatique qui soit cohérente au vu des engagements pris par l’Union de maintenir le réchauffement mondial à +2°C maximum par rapport aux niveaux antérieurs à l’industrialisation et d’atteindre le pic d’émissions mondiales durant les deux prochaines décennies.
We believe that they should prepare for the meeting in Bonn in May by setting out a global proposal on future climate policy which is consistent with the EU's commitment to keeping global warming to a maximum of +2°C, compared with pre-industrialised levels, and to having global emissions peaking within the next two decades.