Vertaling van "robillard nous avait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette: Lors de réunions antérieures, Mme Robillard nous avait dit qu'il y avait entre 38 et 40 millions de dollars de son ministère qui seraient mis à la disposition de la Commission de la fonction publique pour lui permettre d'acquérir des outils additionnels dont elle a besoin pour éliminer les obstacles géographiques à l'accès à la fonction publique.
Senator Ringuette: In previous meetings we have been told by Madam Robillard that there was between $38 million and $40 million from her department that would be available for the Public Service Commission to acquire the additional tools required to remove the geographic limitation barriers to entry within the public service.

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse que nous ayons réglé la plainte qu'il y avait en matière d'équité salariale avec tous les employés de la fonction publique du Canada.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I am very happy that we have resolved the pay equity dispute involving all employees of the Public Service of Canada.

Avant qu'on passe à cette deuxième motion, qui nous permettrait de continuer le travail et de recevoir plus tard l'honorable Lucienne Robillard, présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, souhaitez-vous qu'il y ait une discussion au sujet de la motion qui avait été présentée le 7 décembre dernier?
Before we proceed with a second motion that would make it possible for us to proceed with our workplan and to hear subsequently from the Honourable Lucienne Robillard, the President of the Treasury Board and the Minister responsible for Infrastructure, do members wish to debate the motion introduced on December 7 last?

J'ai été frappé par le fait que la ministre Robillard, lorsqu'elle expliquait pourquoi nous allions avoir un commissaire à temps plein et tout un groupe de commissaires à temps partiel, nous a dit qu'on avait retiré certaines fonctions de la Commission de la fonction publique et qu'elle n'avait plus besoin d'autant de commissaires.
I was struck by the fact that Minister Robillard, in explaining why we were going to one full-time commissioner and a pile of part-timers, told us that we removed some functions from the Public Service Commission, that they do not need so many commissioners.

Ils ont affirmé, au nom de Mme Robillard, qu'elle avait l'intention, en tant que présidente du Conseil du Trésor, de nous consulter à propos de la réforme des règles et des lignes directrices.
They stated, on behalf of Madam Robillard, that she, the President of the Treasury Board, intends to consult us on the proposed new rules and guidelines.