Vertaling van "réunion aura donc " (Frans → Engels) :

Le président: Non, la Chambre ne siège pas la semaine prochaine. La réunion aura donc lieu le 21 octobre, qui est le mardi suivant.
The Chairman: No, the House is not sitting next week, so it will be on October 21, the next Tuesday.

La prochaine réunion aura donc lieu le mardi 16 mai. Lors de cette séance, nous allons discuter des modifications législatives à la Loi électorale du Canada.
Then the next meeting will be Tuesday, May 16, when we will be dealing with legislative changes to the Canada Elections Act.

Cette réunion aura donc lieu mardi à 15 h 30, à la salle 253-D de l'édifice du Centre.
That will be Tuesday afternoon, at 3:30 p.m., room 253-D at Centre Block.

En juillet, les présidents des groupes politiques ont décidé qu’aucune autorisation ne serait accordée pour tout autre type de réunion pendant le déroulement de ce débat, et donc, demain, il n’y aura pas d’autres réunions, d’autres débats ni d’autres rendez-vous pour les membres du Parlement européen, et ce de 9 heures à 11 h 30.
In July, the chairs of the political groups decided that no permission would be given for any kind of meeting to take place while this debate is in progress, so tomorrow, from 09:00 to 11:30, there are no other meetings, no other debates and no other appointments planned for Members of the European Parliament.

Sous la présidence espagnole, il y aura donc à courte échéance, avant le sommet de Barcelone, une nouvelle réunion du Conseil Éducation.
Under the Spanish Presidency, and therefore in the very near future, before the Barcelona Summit, there will be another meeting of the Education Council.

J’adhère donc sans l’ombre d’une hésitation à votre demande de réunion avec la Coordination syndicale Alstom et peux vous dire, en tout état de cause, que j’ai déjà accepté une demande de réunion, qui aura lieu dans les prochains jours avec la Confédération européenne des syndicats, à laquelle est affiliée cette coordination.
I therefore have no hesitation in agreeing to your request for a meeting with the Coordination syndicale Alstom and I can tell you that I have, in any case, already agreed to a request for a meeting which is to take place in the next few days with the European Trade Union Federation, to which this association belongs.

Il aura donc fallu plus d’un an et plusieurs réunions du comité de conciliation pour trouver un accord sur ce programme qui vise à promouvoir la qualité de l’éducation, en favorisant la coopération, en intensifiant la mobilité et en développant la dimension européenne dans tous les secteurs éducatifs, de manière à compléter les actions des États membres dans ce domaine.
It has therefore taken over a year and many meetings of the Conciliation Committee to reach agreement on this programme. Its purpose is to encourage high-quality, general education by supporting cooperation, strengthening mobility and developing the European dimension in all spheres of education.

Le Canada, après avoir initialement refusé, a accédé à cette demande: la réunion aura donc lieu, beaucoup plus tard de ce que la Commission aurait souhaité, les 1er et 2 juin 1992 à Halifax.
Canada, after having initially refused, agreed to the request: the meeting will therefore take place, much later than the Commission would have liked, on 1 and 2 June 1992 in Halifax.

Le président: La réunion aura donc lieu le 25 mars.
The Chairman: We will keep it at March 25.