Vertaling van "réunie aujourd’hui elle " (Frans → Engels) :

Pour terminer, n'oublions pas que, tandis que nous sommes réunis aujourd'hui, la société Ethyl a intenté une action en justice contre le gouvernement fédéral pour avoir essayé de protéger la santé des Canadiens parce que, dit-elle, éliminer ces additifs à l'essence la prive d'une partie de ses profits.
In closing I will simply say let us be reminded that as we speak today, Ethyl Corporation has sued the federal government for trying to protect the health of Canadian citizens because it says it takes away from its profit to do away with additives to gasoline.

– (DA) Madame la Présidente, nous sommes à nouveau réunis aujourd’hui pour parler d’un texte passé en force par des personnes qui n’ont pas été élues, à savoir, la Cour européenne de justice, qui, par une série d’arrêts, a mis la pression sur les institutions véritablement élues pour qu’elles formulent cette directive qui a été adoptée aujourd’hui.
– (DA) Madam President, we are here again today with something that has been pushed through by people who have not been elected, namely, the European Court of Justice, which, by means of a series of rulings, has put pressure on the genuinely elected institutions to also draw up this directive that has been voted through today.

Dorénavant, les infractions routières commises à l'étranger ne resteront pas impunies, notamment en ce qui concerne les quatre plus meurtrières d'entre elles, à l'origine de 75 % des décès sur la route: excès de vitesse, non‑respect des feux de signalisation, non‑respect du port de la ceinture et conduite en état d'ivresse. Cette décision fait suite à un accord des ministres des transports de l'UE réunis aujourd'hui à Bruxelles.
Drivers will be punished for traffic offences they commit abroad, including the four "big killers" causing 75% of road fatalities - speeding, breaking traffic lights, failure to use seatbelts and drink driving - following an agreement by EU Transport Ministers meeting in Brussels today.

Alors qu'elle était réunie aujourd'hui, la Chambre de commerce de Cornwall a qualifié de crise la situation économique locale. Pourtant, le ministre refuse d'intervenir.
In a meeting of the Chamber of Commerce in Cornwall today, it called the situation a crisis for its local economy, and the minister refuses to intervene.

Aujourd’hui, le Parlement européen réuni à Strasbourg a fait preuve d’une vraie solidarité européenne. La solidarité représente une des valeurs majeures du projet européen et elle mérite d’être soulignée.
Today, the European Parliament here in Strasbourg has witnessed a genuine demonstration of European solidarity, which is one of the most important values of the European project and one that deserves to be emphasised.

L’Europe n’a pas été réunie aujourd’hui: elle a été unie pour la première fois et elle est unie comme jamais elle ne l’a été auparavant parce qu’elle n’a jamais été unie sur la base de la démocratie et de la volonté libre des peuples.
Europe has not been reunited today: it has been united for the first time, and it is united today as never before, because it has never been united on the basis of democracy and the free will of the peoples.

Ainsi, l’Europe apparaît aujourd’hui plus forte, car réunie autour de valeurs communes qu’elle est capable de promouvoir dans le monde.
Thus, Europe now seems stronger, because it is united around the common values that it is able to promote in the world.

Commentant les mesures appliquées par certains pays tiers devant le Parlement européen réuni aujourd'hui à Strasbourg, David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection du consommateur, a déclaré : ".Les mesures à la fois très fermes et décisives qui ont été prises pour lutter contre les foyers d'infection n'ont pas été accueillies avec la reconnaissance qu'elles méritent.
Commenting on the measures applied by some third countries today in the European Parliament in Strasbourg, David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection, said: " .

Les ministres des affaires étrangères européens de l'Union européenne (UE), réunis aujourd'hui à Bruxelles, ont approuvé le programme d'action pour l'initiative relative au partenariat économique transatlantique et ont donné le feu vert à la Commission pour qu'elle entame sa mise en œuvre.
European Union (EU) Foreign Ministers meeting today in Brussels endorsed the Transatlantic Economic Partnership (TEP) action plan and gave the Commission the go-ahead to start implementation.