Traduction de «européen réuni aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat européen d'associations du commerce agricole réunies
European Secretariat of the United Agricultural Trade Associations

décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen
Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986
Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dirigeants de l'UE, en présence des présidents du Conseil européen et de la Commission, se sont réunis aujourd'hui pour la première fois sans le Royaume-Uni.
Together with the Presidents of the European Council and of the European Commission, EU leaders met for the first time today without the United Kingdom at the table.

Cette nomination fait suite à l'accord des chefs d'État et de gouvernement réunis aujourd’hui en Conseil européen, conformément auquel «la Commission coordonnera et organisera, conjointement avec les États membres et les agences, les structures de soutien nécessaires à la mise en œuvre effective de la déclaration».
This follows the agreement by Heads of State or Government meeting in the European Council today that "the Commission will coordinate and organise together with Member States and Agencies the necessary support structures to implement it effectively".

La Commission européenne est déterminée à mettre tout en œuvre pour aider les instances sportives et les organes chargés de faire respecter la loi à lutter contre le fléau que sont les matchs truqués et la corruption dans le sport, a déclaré Mme Androulla Vassiliou devant le Parlement européen réuni aujourd'hui à Strasbourg.
The European Commission is determined to do "all it can" to help sports bodies and law enforcement agencies to tackle the scourge of match-fixing and corruption in sport, European Commissioner Androulla Vassiliou told the European Parliament in Strasbourg on 14 March.

Aujourd'hui, les ministres de l'Union réunis au sein du Conseil «Éducation, jeunesse, culture et sport» sont parvenus à un accord sur la proposition de la Commission visant à doter le corps européen de solidarité de son propre budget et cadre juridique.
Today, EU Ministers in the Education, Youth, Culture and Sports Council came to an agreement on the Commission's proposal to provide the European Solidarity Corps with its own budget and legal framework.

Strasbourg, le 8 juin 2011 – À l'occasion d'un vote de ses 736 députés réunis aujourd'hui en session plénière, le Parlement européen s'est prononcé, avec une grande majorité (521 pour, 145 contre, 8 abstentions), en faveur de règles facultatives applicables à l'échelle européenne, auxquelles pourraient recourir les entreprises et les consommateurs qui concluent des contrats dans le marché unique.
Strasbourg, 8 June 2011 - The European Parliament, in a vote of its 736 members plenary today, with an overwhelming majority (521 in favour, 145 against, 8 abstentions) backed optional EU-wide rules for businesses and consumers who are concluding contracts in the Single Market.

Aujourd’hui, le Parlement européen réuni à Strasbourg a fait preuve d’une vraie solidarité européenne. La solidarité représente une des valeurs majeures du projet européen et elle mérite d’être soulignée.
Today, the European Parliament here in Strasbourg has witnessed a genuine demonstration of European solidarity, which is one of the most important values of the European project and one that deserves to be emphasised.

Commentant les mesures appliquées par certains pays tiers devant le Parlement européen réuni aujourd'hui à Strasbourg, David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection du consommateur, a déclaré : ".Les mesures à la fois très fermes et décisives qui ont été prises pour lutter contre les foyers d'infection n'ont pas été accueillies avec la reconnaissance qu'elles méritent.
Commenting on the measures applied by some third countries today in the European Parliament in Strasbourg, David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection, said: " .

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, s'est félicité de ce que le Parlement européen, réuni aujourd'hui en séance plénière à Bruxelles, ait approuvé la directive sur le commerce électronique, ce qui permettra à cette importante mesure de devenir un texte législatif dans les dix-huit prochains mois.
The European Commission has welcomed the European Parliament's approval today of the Electronic Commerce Directive, which clears the way for this important measure to become law within the next 18 months.

En temps utile avant la réunion du Conseil européen de Barcelone en mars, qui doit évaluer les progrès accomplis en matière de réformes économiques et sociales, le Conseil et le Parlement européen, réunis au sein du Comité de conciliation , sont parvenus aujourd'hui à un accord sur une décision relative aux mesures d'incitation communautaire dans le domaine de l'emploi.
In time for the European Council in Barcelona in March, which will assess progress in economic and social reforms, the Council and the European Parliament, meeting in the Conciliation Committee, today reached agreement on a decision on Community incentive measures in the field of employment.

Le Conseil du 20 septembre, puis le Conseil européen réuni le lendemain, ont décidé, comme vous le savez, une mise en œuvre rapide du plan d'action sur la lutte contre le terrorisme, avec pour chacune des trois décisions qui nous occupent aujourd'hui, et qui sont les éléments-clés de ce plan d'action, une échéance au mois de décembre.
The Council meeting of 20 September, and then the European Council that met the following day, decided, as you know, on rapid implementation of the Action Plan against terrorism, with a December deadline for each of the three decisions that we are discussing today, which are key elements of this action plan.