Traduction de «députés libéraux réunis » (Français → Anglais) :

Toutefois, un amendement proposé par un député de l'opposition est presque automatiquement rejeté, parce que le comité compte à l'heure actuelle plus de députés libéraux, et donc ministériels, que de députés de tous les partis de l'opposition réunis.
However if an opposition member puts in an amendment it is almost certain to fail since the committee has more Liberals on it right now, because the Liberals are in government, than it has other opposition members combined.

En fait, ils connaissent probablement mieux les dossiers complexes de l'immigration que tous les autres députés libéraux réunis.
In fact, they probably have more knowledge of the complex immigration issues than all other Liberal members of Parliament put together.

Même si nous devrions jamais suivre aveuglément ce que font les autres, il existe certainement de bons précédents qu'il ne nous ferait pas de mal de suivre.et je sais, je le répète, que les comités qui se sont réunis hier, et où siégeaient des députés de l'opposition de même que des députés libéraux, ont réglé la question en faveur de scrutins secrets tout en se prononçant par vote à main levée.
Although we should never just be followers, certainly if there are good precedents that it doesn't do us any harm to follow.and I'm aware of the fact that, as I say, the committees that met yesterday, comprised of opposition members and Liberal members, resolved this issue in favour of secret ballots, but nonetheless resolved this issue with a show of hands.

À sa demande, le président de Radio-Canada a rencontré, vendredi dernier, les députés libéraux réunis en caucus pour discuter du budget de Radio-Canada.
The president of the CBC met with the members of the Liberal caucus, at his request, on Friday to discuss the CBC's budget.

[6] Le 12 octobre 1917, le premier ministre Borden a formé un gouvernement appelé gouvernement unioniste, qui a réuni les députés libéraux-conservateurs et libéraux qui avaient appuyé la conscription pendant la Première Guerre mondiale. Ces députés ont fait campagne à titre de candidats unionistes lors des élections générales du 17 décembre 1917.
[6] On October 12, 1917, Prime Minister Borden formed a Ministry, known as the Unionist government, which brought together Liberal-Conservative and Liberal Members of Parliament who supported conscription during World War I. These Members campaigned as Unionist candidates in the general election of December 17, 1917.