Traduction de «résumer brièvement certaines » (Français → Anglais) :

Je voudrais résumer brièvement certains des éléments que contiennent ces documents, après quoi je m'attarderais sur certaines dispositions de l'AMI et certaines de nos recommandations.
I'd like briefly to summarize some of the elements of those documents and then talk more specifically about some of the proposed terms of the MAI and some recommendations we've made.

Je vais résumer brièvement certaines des initiatives du budget d'hier que, manifestement, le député n'a pas lu.
Briefly, I will summarize some of the initiatives in yesterday's budget, which obviously the member did not read or he glossed over.

Je vais résumer brièvement certaines de ses recommandations et la façon dont le gouvernement a réagi depuis que la vérificatrice générale a soulevé le problème il y a quelques années.
I will give a brief resumé of some of the recommendations that she put forth and what the status is in terms of how the government has reacted since this issue was raised by her a few years ago.

Dans la mesure où des commentaires spécifiques figurent déjà dans les documents de travail de la rapporteure, elle souhaite résumer brièvement sa position quant aux mesures proposées, rappeler les expériences d'autres pays dans ce domaine et mettre en relief certaines des actions qui devraient être encouragées dans ce domaine.
As specific comments have been already set out in the rapporteur's working documents, your rapporteur would like to (a) briefly summarise her views on the proposed measures, (b) to recall the experiences of other countries in this field and (c) to point out some of the actions that should be encouraged in this field.

– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de résumer brièvement l’amendement au règlement portant règlement financier type des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires.
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, let me first of all summarise briefly the amendment to the Regulation on the financial regulation of executive agencies assigned various tasks in connection with the management of Community programmes.

Honorables sénateurs, si je résume brièvement certains faits rapportés dans les médias aujourd'hui, je peux dire que nous assistons à un véritable phénomène. Quatre avions ont été détournés.
Honourable senators, as a quick review of some of the facts as they stand in today's news reports, we are dealing here with a phenomenon — the hijacking of four different airplanes.

Certains aspects n’y sont traités que brièvement, mais font l’objet d’un exposé détaillé ailleurs[6]. La section 3 résume le suivi donné à l’évaluation à mi-parcours de la stratégie du millénaire[7], alors que la section 4 indique la voie à suivre.
Some aspects are only covered summarily but set out in detail elsewhere.[6] Section 3 summarises the follow-up to the mid-term evaluation of the Millennium Strategy[7], while section 4 points the way forward.

J'aimerais résumer brièvement certains points saillants du projet de loi C-71.
I would like to briefly summarize some of the bill's highlights.