Vertaling van "voudrais résumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé de l'état d'une commande [ résumé de la situation d'une commande | résumé des statuts de commandes ]
order status summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

sommaire | résumé opérationnel | management summary | condensé | synthèse | executive summary
management summary | executive summary

résumé | abstract
abstract | summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ressell: Madame la présidente, je voudrais résumer quelques recommandations.
Mr. Ressell: Madam Chair, I wish to sum up with some recommendations.

Je voudrais résumer le contenu de ce rapport basé sur trois idées maîtresses.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.

Je voudrais résumer brièvement nos propositions à cet égard.
I would like to summarise briefly our proposals in this respect.

– (BG) Monsieur le Président, étant une des dernières à prendre la parole dans le cadre de ce débat, je voudrais résumer la situation en quelques mots.
– (BG) Mr President, as I am among the last to take the floor in this debate, I would like to summarise by saying a few words.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Van Rompuy, le principal souvenir que j’ai gardé du dernier Conseil européen n’a pas été repris dans votre résumé et, dès lors, je voudrais résumer différemment cette réunion.
– (DE) Mr President, Mr Van Rompuy, my main memory of the last Council meeting was not reflected in your summary and, therefore, I would like to sum the meeting up in a different way.

Je voudrais résumer tout ceci brièvement en une conclusion, à savoir que, quoi que les États membres pensent ou quoi que nous pensions de l’harmonisation des dispositions en matière de sanctions ou quelle que soit la manière dont cela se passe, nous devrions pouvoir décider du sujet en question par nous-mêmes.
I would like to summarise this briefly in one conclusion, namely that, whatever Member States or we think of the harmonisations of penalty provisions or however this takes place, we should be able to decide on the matter in question for ourselves.

Je voudrais résumer brièvement les principales questions à régler d'ici à la fin octobre.
I want to outline the main issues that will be on the agenda until the end of October.

Je voudrais résumer les principaux arguments du Bloc québécois au sujet de ce projet de loi C-55 qui nous cause encore quelques problèmes.
I would like to summarize the main features of Bill C-55 which are still problematic for the Bloc Quebecois.

Je voudrais résumer rapidement les trois types de traitement des eaux usées: primaire, secondaire et tertiaire.
I will give a quick summary of the three types of sewage treatment which include primary, secondary and tertiary treatment facilities.

Je voudrais résumer la position de la Commission, dans cette négociation essentielle, par trois mots : efficacité, globalité et équité.
I would sum up the Commission's position on these vital negotiations in three words: effectiveness, interdependence and fairness.