Vertaling van "résultats soient régulièrement " (Frans → Engels) :

Que des objectifs précis soient fixés dans le cadre de la stratégie et que les résultats soient évalués régulièrement en fonction de ces objectifs.
Specific goals and objectives should be set under the National Chronic Disease Prevention Strategy. The outcomes of the strategy should be evaluated against these goals and objectives on a regular basis.

4. demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce que le Parlement européen et les parlements nationaux soient associés à la procédure, conformément aux traités, et à ce que les résultats des évaluations leur soient régulièrement présentés;
4. Calls on the Commission and Council to ensure that the European Parliament and the national Parliaments are involved in the process as provided for by the Treaties and that they are regularly presented with the results of evaluations;

Autrement dit, nous nous attendons à ce que la teneur en sodium dans les aliments canadiens soit régulièrement mesurée et que les résultats soient régulièrement publiés pour que nous, et toute la population canadienne, puissions surveiller les progrès que nous réaliserons au fil du temps.
In other words, we expect that the levels of sodium in Canadian foods should be measured regularly and the results of this progress published regularly as well, so we, and in fact all Canadians, will be able to monitor our progress over time.

La Loi fédérale sur la responsabilité exige que tous les programmes de paiement de transfert soient évalués tous les cinq ans. Par conséquent, il est possible de vérifier régulièrement les conditions et les résultats obtenus et les ententes que nous signons avec les bénéficiaires de contributions contiennent des indicateurs de résultats.
All transfer payment programs, according to the Federal Accountability Act, have to be evaluated every five years, so there is an ongoing way to find out about results and conditions in terms of the results achieved and the indicators would also be built into the contribution agreements that we set up with those recipients of contribution agreements.

Les ententes-cadres permettent de coordonner en détail, mais de manière souple, la mise en œuvre de Chantiers Canada dans chaque administration, en plus de favoriser la reddition de comptes en faisant en sorte que les Canadiens soient régulièrement informés de l'avancement et des résultats du programme.
The Framework Agreements provide a comprehensive and flexible approach to coordinating the implementation of Building Canada in each jurisdiction and will promote accountability by providing Canadians with regular public reporting on the implementation and outcomes of the Building Canada plan.

Il importe que les résultats soient régulièrement communiqués à la Commission.
It is important that their findings be reported regularly to the Commission.

19. incite le Conseil à formuler des objectifs concrets pour le dialogue relatif aux droits de l'homme, afin de veiller à ce que les résultats obtenus soient régulièrement évalués et que le Parlement soit systématiquement informé de l'ordre du jour et des résultats;
19. Calls on the Council to formulate concrete objectives for the human rights dialogue, to ensure that its results are regularly evaluated and that Parliament is systematically informed about the agenda and the results;

3. souhaite que les résultats de cette étude soient régulièrement mis à jour et se félicite à ce propos de la proposition faite par la Commission de créer un réseau d'agences nationales de contrôle, de coordination, d'information et de mobilisation du secteur;
3. Hopes that the results of that study will be constantly brought up to date and welcomes, in this connection, the Commission proposal to set up a network of national agencies for monitoring, coordination, information and mobilization of the sector;